Traducción para "women wish" a francés

Women wish

• les femmes souhaitent

Ejemplos de traducción

les femmes souhaitent

Standards of maternity care are of prime importance; many women wish to see the training of more midwives given priority in order to address the shortfall.
La qualité des soins maternels est de la plus haute importance; nombre de femmes souhaitent que priorité soit donnée à la formation d'un plus grand nombre de sages femmes pour pallier l'insuffisance constatée.

18. According to a recent study by the Centre for Population, Poverty and Socioeconomic Policy Studies/International Network for Studies in Technology, Environment, Alternatives, Development (CEPS/Instead), most young women wished to pursue their career following the birth of their first child; only 15 per cent wished to interrupt their career and less than 5 per cent wished to abandon their career altogether.
Selon les conclusions d'une étude récente du Centre d'études de la population, de la pauvreté et des politiques socioéconomiques (International Network for Studies in Technology, Environment, Alternatives, Development) (CEPS Instead), la plupart des jeunes femmes souhaitent poursuivre leur activité professionnelle après la naissance de leur premier enfant, 15% seulement souhaitent interrompre leur activité et moins de 5% souhaitent arrêter toute activité professionnelle.

Women wished those rights to be respected and considered as equally important as the offices that they held in public life.
Les femmes souhaitent que ces droits soient respectés et qu’ils revêtent la même importance que les fonctions qu’elles occupent dans la vie publique.

In cases where women wished to press private charges, legal assistance could be applied for.
Dans les cas où les femmes souhaitent engager des poursuites à titre privé, il est possible de demander une aide judiciaire.

Every day sees more women wishing to join the labour market, either by personal choice or through economic pressure.
Chaque jour davantage de femmes souhaitent accéder au marché du travail, en raison d'une décision personnelle ou du fait de pressions économiques.

20. Ms. Abel (Denmark) said it was a matter of great concern to the Danish Government that so few women wished to serve on local government bodies.
Mme Abel (Danemark) dit que le fait que peu de femmes souhaitent travailler pour des organismes des administrations locales est une grande source de préoccupation pour le Gouvernement danois.

The findings of this survey showed that women wish to be senior managers to the same degree as men. 40 per cent of women and 43 per cent of men stated that they would like to be a senior manager in the state sector, now or at a later date.
Les conclusions de cette étude montrent que les femmes souhaitent devenir des cadres supérieurs autant que les hommes : 40 % des femmes et 43 % des hommes ont déclaré souhaiter devenir des cadres supérieurs dans le secteur public immédiatement ou plus tard.