Traducción para "without power" a francés

Without power

• sans pouvoir
• sans électricité

Ejemplos de traducción

sans pouvoir

In another forum, I recently paraphrased some words of Robespierre which are relevant here -- that power without virtue is pernicious but virtue without power is impotent.
Ailleurs, j'ai récemment paraphrasé certains propos de Robespierre qui s'appliquent ici, à savoir que le pouvoir sans vertu est pernicieux, mais que la vertu sans pouvoir est impotente.

- Leave you alone without powers?
- En te laissant seule sans pouvoirs ?

You're the one without powers.
Tu es celui sans pouvoirs.

Superheroes without powers?
Des Super-héros sans pouvoirs?

Love is of no value without power and position.
L'amour n'est rien sans pouvoir ni statut.

Without power, I am vulnerable.
sans pouvoir, je suis vulnérable

He's dangerous without powers.
Il est dangereux même sans pouvoir. Là.

A Succubus is not without power-- Not an option.
Une succube n'est pas sans pouvoir.

The world be a lot simpler without powers.
Le monde serait plus simple sans pouvoirs.

sans électricité

Besides causing major traffic lights failure and frustrated households without power, reduced electricity supply to large industrial users is damaging to economies.
5. En plus de provoquer l'interruption des feux de signalisation et la frustration des ménages privés d'électricité, la baisse de l'alimentation d'électricité pour les grands utilisateurs industriels nuit aux économies.

Left a bunch of folks without power.
Des personnes se sont retrouvées sans électricité.

Wait, why would you want to go without power?
Attends, pourquoi tu essayais de vivre sans électricité ?

The machine, it... it won't open without power.
La machine, elle ne veut pas s'ouvrir sans électricité.

Homes destroyed, billions in damage, tens of thousands without power.
Maisons détruites. Des milliards de dégâts. Foyers sans électricité.

I've been stuck here without power.
Je suis bloqué ici sans électricité.

200, 000 homes without power in Southern California.
200.000 foyers sans électricité dans le sud de la Californie.

And, these things are maybe good for 10h without power.
Ça tiendra que 10 h sans électricité.

Well, we can't do the show without power.
- Oui. On ne peut pas faire d'émission sans électricité.