Traducción para "withdrawal of water" a francés

Withdrawal of water

• prélèvement d'eau
• retrait de l'eau

Ejemplos de traducción

prélèvement d'eau

(d bis) "utilization of transboundary aquifers and aquifer systems" includes withdrawal of water, heat and minerals, storage and disposal;
d bis) On entend par << utilisation d'aquifères et de systèmes aquifères transfrontières >> les prélèvements d'eau, de chaleur et de minerais, le stockage et les rejets;

42. Global withdrawals of water to satisfy demands have grown dramatically in this century.
42. Les prélèvements d'eau mondiaux visant à satisfaire la demande ont connu une progression spectaculaire au cours de ce siècle.

(d bis) "utilization of transboundary aquifers or aquifer systems" includes withdrawal of water, heat and minerals, storage and disposal;
d bis) On entend par << utilisation d'aquifères ou de systèmes aquifères transfrontières >> les prélèvements d'eau, de chaleur et de minerais, le stockage et les rejets;

Invasion of crop land, clogging of drainage tiles and withdrawal of water from irrigation ditches by tree roots from shelter belts.
xi) Invasion des terres cultivées, colmatage des tuyaux de drainage et prélèvement d'eau des fossés d'irrigation par les racines des arbres des brisevent;

8. High withdrawals of water, and heavy pollution loads have already caused widespread harm to a number of ecosystems.
8. D'importants prélèvements d'eau et des niveaux élevés de pollution ont déjà causé d'importants dégâts à plusieurs écosystèmes.

23. In the case of agriculture, which accounts for 70 per cent of global water withdrawals, raising water use efficiency and water productivity is often crucial to sustained improvements in farmers' incomes.
Dans le cas de l'agriculture, qui utilise 70 % des prélèvements d'eau mondiaux, il est souvent indispensable de rationaliser l'utilisation de l'eau et d'en améliorer la productivité pour augmenter durablement les revenus des agriculteurs.

Jordan considers suspension of these plans to be a "lost opportunity" that was due to the influx of refugees and it claims that the suspension of the plans was also a direct cause of the subsequent increase in the withdrawal of water from the Azraq wetlands.
Elle estime qu'il s'agit d'une <<occasion manquée>> due à l'afflux de réfugiés et que l'accroissement consécutif des prélèvements d'eau de la zone humide d'Azraq en est la conséquence directe.

Trend in withdrawal of water from natural sources from 1990 onwards;
Évolution des prélèvements d'eau dans des sources naturelles depuis 1990;

69. In keeping with the concept of water scarcity previously defined, the ratio of water withdrawal to water availability on an annual basis is used as a measure of stress.
69. Conformément au concept de pénurie d'eau déjà défini, la proportion du prélèvement d'eau par rapport à la disponibilité de celle-ci, sur une base annuelle, sert à déterminer le degré de contrainte.

retrait de l'eau

The most important direct drivers of biodiversity loss and ecosystem service changes are (a) habitat change, such as land use changes, physical modification of rivers or withdrawal of water from rivers, loss of coral reefs and damage to sea floors as a result of trawling; (b) climate change; (c) invasion of alien species; (d) overexploitation; and (e) pollution.
Les principaux facteurs directs de perte de biodiversité et de changements des services écosystémiques sont la modification de l'habitat (p. ex. les changements de l'occupation des sols, la modification physique des rivières ou le retrait de l'eau des rivières, la disparition de récifs coralliens et la dégradation des fonds marins à cause du chalutage), les changements climatiques, l'invasion par une espèce étrangère, la surexploitation et la pollution.