Traducción para "whole system" a francés

Whole system

• l'ensemble du système
• le système au complet
• système entier
• ensemble du système

Ejemplos de traducción

l'ensemble du système

The whole system was proving less satisfactory and would have to be reviewed.
L'ensemble du système se révèle moins satisfaisant et devra être revu.

The whole system is based on the Internet.
L'ensemble du système reposait sur Internet.

(e) Calculation formula common to the whole system of price indices.
e) Formule de calcul commune pour l'ensemble du système d'indices des prix.

The jolts these economies are experiencing weaken the whole system.
Les soubresauts qu'elles connaissent fragilisent l'ensemble du système.

This will benefit not only the Antarctic environment but also the whole system.
Cela profitera non seulement à l'environnement de l'Antarctique mais aussi à l'ensemble du système.

Gains for the whole system may not benefit individual organizations.
Les gains pour l'ensemble du système ne peuvent pas profiter aux organisations individuelles.

Today, the whole system of international relations is under vicious attack.
Aujourd'hui, l'ensemble du système des relations internationales subit des assauts féroces.

If one part of the system is weak it affects the whole system.
Si une partie du système est faible, l'ensemble du système s'en ressent.

A test is currently under way for the whole system.
L'ensemble du système est actuellement à l'essai.

Furthermore, invalid metadata might compromise the whole system.
Par ailleurs, des métadonnées non valides risquent de mettre en péril l'ensemble du système.

système entier

They have destroyed social infrastructures and whole systems of social assistance and increased the numbers of refugees and forced resettlers.
Les infrastructures sociales ont été détruites, des systèmes entiers de protection sociale se sont effondrés, et le nombre de réfugiés et de réinstallations forcées s’est accru.

The whole system will change.
Le système entier va changer.

This whole system is corrupt.
Le système entier est corrompu.

So you just destroyed the whole system?
Alors vous détruisez le système entier ?

Iraq, actually, is a perfect example of the way the whole system works.
L'Iraq, effectivement, est l'exemple parfait de la façon dont le système entier fonctionne.

But the whole system is irrelevant after dialectical mathematics.
Mais le système entier n'est pas pertinent après les mathématiques dialectales.

This whole system is out of order!
Ce système entier est hors service.

This whole system... the same freaking mess duplicated nine times.
Ce système entier...

You've got the whole system here backwards.
Vous avez mis le système entier à l'envers.