Traducción para "whole sets" a francés

Whole sets

• ensembles complets

Ejemplos de traducción

ensembles complets

37. The micro linkage and micro integration process of all the available data sources result in the end in the Social Statistical Database (SSD), a whole set of integrated microdata files in their definitive stage.
37. Le couplage des microdonnées et la microintégration de toutes les sources de données disponibles aboutissent à la constitution de la Base de données statistiques sociales, ensemble complet de fichiers de microdonnées intégrées à leur stade définitif.

Short and long form versions of the questionnaire would therefore be considered whether to account merely for the first set of variables or for the whole set, respectively.
Les versions courte et longue du questionnaire s'appliqueraient donc, respectivement, au premier sous-ensemble de variables et à l'ensemble complet des variables.

In that connection, he noted with interest the idea suggested by Portugal in its written comments that an important first step would be to achieve a whole set of draft articles or principles on both prevention and allocation of loss.
Il y a lieu de noter avec intérêt à cet égard l'idée avancée par le Portugal dans ses observations écrites selon laquelle une première étape importante consisterait à parvenir à un ensemble complet de projets d'article ou de principe portant à la fois sur la prévention et sur la répartition des pertes.

For the time being, it would already be significant to consolidate a whole set of draft articles or even of draft principles addressing prevention and allocation of loss, for the sake of a possible conference to adopt the aforementioned convention.
En attendant, l'élaboration d'un ensemble complet de projets d'articles, voire de projets de principes, sur la prévention et sur la répartition des pertes, dans l'idée de tenir une conférence pour adopter la convention, constituerait un net progrès.

Within the framework of this segment, it is advisable to consider the whole set of issues related to coordination, including the reports of such coordinating bodies as the Administrative Committee on Coordination (ACC) and the Committee on Programme and Coordination (CPC).
Dans ce contexte, il convient d'examiner l'ensemble complet des questions relatives à la coordination, y compris les rapports d'organes de coordination tels que le Comité administratif de coordination (CAC) et le Comité du programme et de la coordination (CPC).

A whole set of goals and deadlines were defined in the most important areas relevant to children's lives.
Un ensemble complet d'objectifs et d'échéances ont été définis dans les domaines les plus importants de la vie des enfants.

35. For the time being, for the sake of coherence, it would be an important step to achieve a whole set of draft articles or principles on both prevention and allocation of loss.
35. Pour l'heure, l'élaboration d'un ensemble complet d'articles et de principes sur la prévention et sur la répartition des pertes, au nom de la cohérence, constituerait un net progrès.

You could have a whole set.
Un ensemble complet.