Traducción para "who continues" a francés

Who continues

• qui continue

Ejemplos de traducción

qui continue

A large crowd is gathering along Beaumont Avenue here in downtown Chicago, anticipating the arrival of President Caroline Reynolds, who continues her speaking tour today with an appearance at the Grand Carlisle Hotel.
Beaucoup de gens se sont assemblés sur l'avenue Beaumont ici à Chicago pour voir le Président Caroline Reynolds qui continue ses discours avec une apparition aujourd'hui au Grand Carlisle Hôtel.

A man who's been in therapy, who continues to require therapy.
Un homme qui a fait une thérapie, et qui continu à avoir besoin de la thérapie.

I'm a fool who continues to protect his woman. I lied to the police for you.
Je suis un imbécile qui continue à protéger sa femme... à mentir à la police pour toi.

We're with the chasing pack and Alberto Contador, who continues to lose a bit of time.
On est avec le groupe de chasse, celui d'Alberto Contador, qui continue de perdre un peu de temps.

One of his friends and, in fact, colleagues who continues to work with Dr. Manhattan today is an esteemed physicist in his own right Wally Weaver.
Un de ses amis et collègues qui continue aujourd'hui de travailler avec le dr. Manhattan est lui-même un physicien respecté Wally Weaver.

Remember, my brothers, no man who continues to add to the material, intellectual, and moral well-being of the place in which he lives is left long without proper reward.
Rappelez-vous, mes frères, aucun homme qui continue de participer au confort matériel, et au bien-être intellectuel et moral de sa communauté ne partira sans avoir reçu une juste récompense.

In particular, it is Jackie who continues to have a sexual relationship with her estranged husband even though she, Jaclyn, does not approve of this,
C'est notamment, Jackie qui continue à avoir des relations sexuelles avec le mari dont elle est séparée, même si elle, Jaclyn, n'approuve pas ce comportement. [EAU COULE]

A people of survivors who continue to flee toward the unknown failing to understand and in shock.
Un peuple de survivants qui continue de fuir vers l'inconnu n'y comprenant rien et en état de choc.

- who continues to work tirelessly.
- Qui continue de travailler sans relâche.

The ideologies passed from mode, But here is one who continues speaking no one knows of what. ... to the men who go, not knowing where.
Les idéologies sont passées de mode, mais en voici un qui continue à parler de quoi, on ne sait plus... à des hommes qui s'en vont, on ne sait pas où.