Traducción para "while are" a francés

While are

• alors que sont
• tandis que sont

Ejemplos de traducción

alors que sont

While Benin was opposed to
Alors que le Bénin a déclaré vouloir

While the budget has remained static:
Alors que le budget est resté inchangé :

While bathing, Ms. Thomas drowned.
Alors qu'elle se baignait, Mme Thomas s'est noyée.

“The whole world stands by us, while they are alone.”
«Nous avons le monde entier avec nous, alors qu'ils sont seuls.»

While this approach...close to the vertical.
Alors que cette approche ... proche de la verticale.

Some people were killed while they were handcuffed.
Des Palestiniens ont été tués alors qu'ils étaient ligotés.

A third person came while I was there.
Une troisième personne est venue alors que j'étais là.

He was reportedly kicked while lying on the ground.
Il y aurait été roué de coups de pied alors qu’il était à terre.

tandis que sont

One is ethical while the other is essentially political.
L'une est d'ordre moral, tandis que l'autre est essentiellement politique.

while the English version reads:
Tandis que la version anglaise dit :

while article 10 stipulates that
tandis que l'article 10 stipule que :

permanent/continuing having increased while
augmenté tandis que celui des engagements de durée

while the latter referred to the:
tandis que le second renvoyait au :

While fossil energy is replaceable, water is not.
Tandis que l'énergie fossile est renouvelable, l'eau ne l'est pas.

The first are constitutionally allowed, while the second are prohibited.
Les premières sont autorisées par la Constitution tandis que les secondes sont interdites.

One suspect escaped while a third one was captured.
Un des suspects s'est échappé tandis qu'un troisième a été capturé.

while article 5 (5) states that:
tandis que le paragraphe 5 du même article stipule que :

For men, the rate is 19%, while for women it is 44%.
Les hommes représentent 19 % tandis que les femmes sont à 44 %.