Traducción para "which could" a francés

Which could

• lequel pourrait
• qui pourrait

Ejemplos de traducción

lequel pourrait

Others considered that the Secretary-General could transmit information to the Security Council, which could, for example, bring a case before the International Criminal Court.
D'autres ont estimé que le Secrétaire général pourrait transmettre les informations au Conseil de sécurité, lequel pourrait, par exemple, saisir la Cour pénale internationale.

(a) It would set a programme for the following two or three sessions which could be reviewed and amended at each subsequent session;
a) Il fixerait un programme pour les deux ou trois sessions suivantes, lequel pourrait être réexaminé ou modifié à chacune de ses sessions suivantes;

The Mission encourages a dialogue to facilitate their return, which could lead to substantial returns, and welcomes the Government of Indonesia's efforts to facilitate this matter.
La Mission encourage un dialogue pour faciliter leur retour, lequel pourrait faire boule de neige, et accueille avec satisfaction les efforts du Gouvernement indonésien dans ce domaine.

We are fully conscious of the seriousness, complexity and depth of the financial debate before us, which could have negative repercussions on essential areas of the Organization's activities.
Nous sommes pleinement conscients du sérieux, de la complexité et de la profondeur du présent débat financier, lequel pourrait avoir des répercussions négatives sur des domaines essentiels des activités de l'Organisation.

The main hindering factors of the development of the ICT sector in Ethiopia can be attributed to various obstacles to the growth of the ICT Private Sector, which could be the driving force for development.
Les principales difficultés rencontrées ont trait à divers obstacles qui freinent le développement d'un secteur privé informatique, lequel pourrait pourtant jouer un rôle moteur.

We consider that in this way clear expression of support for a political solution of the crisis will be given which could achieve a lasting peace in the region.
Nous estions qu'en agissant ainsi, la communauté internationale manifestera clairement son appui à un règlement politique de la crise, lequel pourrait déboucher sur une paix durable dans la région.

41. Ms. Koufa approved the draft statement Mr. Sattar had proposed, which could indeed include a reference to humanitarian assistance.
41. Mme Koufa approuve le projet de déclaration proposé par M. Sattar, lequel pourrait effectivement comporter une référence à l'aide humanitaire.

qui pourrait

A facilitative mechanism could provide such a platform, which could also help in exchange of information.
Un mécanisme de facilitation pourrait fournir ce cadre et pourrait aussi faciliter l'échange de données d'information.

Which could totally happen.
Ce qui pourrait arriver.

(Ian) Which could be made to pay.
- Qui pourrait rapporter.

- which could take hours, yes?
- ce qui pourrait prendre des heures ?

Which could be anywhere.
Ce qui pourrait être n'importe où.

- Which could be anything!
- Qui pourrait être n'importe quoi !

Which could also be prejudicial.
Qui pourrait aussi être préjudiciable.

Which could be eons.
Ce qui pourrait être dans des années.

...which could be true?
Qui pourrait être vrai?

Which could be dangerous.
Ce qui pourrait être dangereux.

Which could be a problem.
Ce qui pourrait être un problème.