Traducción para "which are of particular interest" a francés

Which are of particular interest

• qui sont d'un intérêt particulier
• qui présentent un intérêt particulier

Ejemplos de traducción

qui présentent un intérêt particulier

In addition, the Commission has reviewed and analysed closed-circuit television footage covering the location where the videotape was placed and identified some images which present a particular interest to the investigation.
En outre, la Commission a examiné et analysé l'enregistrement effectué par le système de télévision en circuit fermé de l'endroit où la vidéo avait été placée et a sélectionné certaines images qui présentent un intérêt particulier pour l'enquête.

The mandate, organization and scope of the proposed study would then be described; in particular, it would be noted that, since space constraints would make a comprehensive study impossible, the study would focus on aspects of those laws and policies which had a bearing on deregulatory economic reforms recently adopted, on sectors which were particularly important or which were of particular interest to developing or other countries, or on the provisions of the Uruguay Round Agreements or proposals relating to the issues which might be on the post-Uruguay Round trade agenda.
On décrirait ensuite l'objet et la structure de cette dernière, en précisant que, le nombre de pages étant limité, il ne serait pas possible de faire le tour de la question et que l'accent serait mis sur les aspects des lois et des politiques en rapport avec les mesures de déréglementation économique adoptées récemment, sur les secteurs qui sont spécialement importants ou présentent un intérêt particulier pour les pays en développement ou d'autres pays, et sur les dispositions des Accords du Cycle d'Uruguay ou les propositions concernant les thèmes à examiner par la suite.

51. Since the Commission's previous report, special emphasis has been placed on the analysis of the de jure and de facto structures of several organizations which present a particular interest to the investigation due to their role in Lebanon in the period leading up to the assassination.
Depuis le rapport précédent de la Commission, une attention particulière a été accordée à l'analyse des structures de jure et de facto de plusieurs organisations qui présentent un intérêt particulier pour l'enquête en raison du rôle qu'elles ont joué au Liban pendant la période précédant l'assassinat.