Traducción para "which" a francés

Which

pronombre

• qui
• laquelle
• lequel
• quelle
• quoi
• celle qui
• celui qui

Ejemplos de traducción

qui pronombre

- Miss, which drink is which here?
Qu'est-ce qui est à qui?

Yeah, but which one is which?
Oui, mais qui est qui ?

The question is which is which.
La question est qui est qui.

Now - which is which?
Alors, qui est qui ?

I forgot which is which.
J'ai oublié qui est qui.

Now then, which is which?
Voyons... qui est qui ?

Which name, which name is solitude
Qui s'appelle Qui s'appelle solitude

Is it important which is which?
Je dois savoir qui est qui ?

Sorry, I'm not sure which is which.
J'ignore qui est qui.

laquelle pronombre

Which one (or ones)?
Laquelle (ou lesquelles) ?

Manufacture in which:
Fabrication pour laquelle:

Can you tell which is which?
Vous pouvez me dire laquelle est laquelle ?

Wait. Which one's which?
Laquelle est laquelle, déjà ?

All right, which one, which one would he choose?
D'accord, laquelle, laquelle choisirait-il?

- And you know which is which.
- Et vous savez laquelle est laquelle..

- Which one you think? Which one? - That one.
- Laquelle me va mieux, laquelle?

-Which one's Kara?
- C'est laquelle ?

lequel pronombre

If so, which problems?
Dans l'affirmative, lequel?

The environment within which the Convention operates and in which it is being implemented can change fundamentally.
Le cadre dans lequel fonctionne la Convention et dans lequel elle est mise en œuvre peut changer radicalement.

The Jewish prayers tell us that this is a time of decision not just for individuals but also for States: "which for the sword and which for peace, which for famine and which for plenty".
Les prières juives nous enseignent que nous sommes dans une période de décision, non seulement pour les personnes mais également pour les États : << sera décidé en ce jour, lequel sera livré au glaive, lequel jouira de la paix; lequel souffrira de famine, lequel bénéficiera de l'abondance >>.

(state which): . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(lequel) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

According to this provision a corporation takes the nationality of the State in which it is incorporated, and not the State in which it is domiciled or in which it has its siège social or by which it is economically controlled.
Aux termes de cette disposition, une société prend la nationalité de l'État dans lequel elle est constituée, et non celle de l'État dans lequel elle est domiciliée ou dans lequel elle a son siège social ou par lequel elle est économiquement contrôlée.

If so, which?
Si oui, lequel ?

Which of them was the constitutional, which the legislative and which the political document?
De ces documents, lequel a valeur constitutionnelle, lequel valeur législative et lequel valeur politique ?

as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State in which One delegation expressed a preference for the words “for which” instead of the words “in which”.
, au sens du droit interne et du droit pénal de l’État dans lequel Une délégation a dit préférer l’expression “pour lequel” à l’expression “dans lequel”.

Good heavens. Which one is which?
Bon sang, mais lequel est lequel ?

- Which one's Ed, which one's Larry?
- Lequel est Ed, lequel est Larry ?

Which, which is the front?
Lequel, lequel est le premier ?

Which one goes and which one stays?
Lequel reste et lequel s'en va ?

- So, which one of you is which?
- Donc, lequel de vous est lequel?

Which... which one do you want?
Lequel... lequel tu veux ?

Which one of you pitches and which one catches?
Lequel lance et lequel attrape ?

Have you any idea which is which?
Vous savez lequel est lequel?

Any guesses on which is which?
Des avis sur lequel est lequel ?

REL: So, which one is which?
Alors, lequel est lequel ?

que adjetivo

Which I love.
Que j'adore.

Which is Raffaello and which is Calvino?
Qu'est ce que Raffaello et qu'est ce que Calvino ?

Which I had.
- Que j'avais.

Which i got.
- Que j'ai.

Which... which we paid back.
Que... que nous rendrons.

quel adjetivo

Which car, which house, which cucumber!
Quelle voiture, quelle maison, quel concombre!

In which country, which district?
Dans quel pays, dans quel district?

Pardon? Which son is which claw?
Quel fils est quelle pince ?

In which town, which country?
À quel endroit, dans quel pays?

Which one goes to which car ?
Quelle clé pour quelle voiture ?

Which window on which floor.
Quelle fenêtre et quel étage?

- From which lord to which lady?
De quel sieur, a quelle dame?

quoi pronombre

To which God turns him;
vers quoi tourner son visage.

(b) The extent to which poverty is a denial of human rights.
b) En quoi la misère est-elle une négation des droits de l'homme ?

To which he replied: "Never mind."
Ce à quoi il m'a répondu : «Cela n'a pas d'importance».

That was a task which the authorities of Myanmar should endeavour to accomplish.
C'est ce à quoi les autorités du Myanmar devraient s'atteler.

Otherwise, the potential subjects are not aware of which they are consenting to.
À défaut, les sujets potentiels ne savent pas à quoi ils consentent.

Which is where?
T'attends quoi ?

- Which was what?
- C'était quoi ?

Which is what?
C'est quoi?