Traducción para "were marriages" a francés

Were marriages

• étaient des mariages

Ejemplos de traducción

étaient des mariages

21. Mrs. OUEDRAOGO asked whether there were marriages between members of the same extended family, for example between cousins, and if so, whether such marriages took place at the parents' initiative, with the children's consent and in accordance with Islamic law.
21. Mme OUEDRAOGO voudrait savoir s'il existe des mariages entre membres d'une même famille élargie, par exemple entre cousins et cousines et, dans l'affirmative, si de tels mariages ont lieu à l'initiative des parents, avec le consentement des enfants et selon la loi islamique.

42. What measures were being adopted to end the practice of early marriage? Were marriages still arranged at birth?
42. À propos du mariage précoce, Mme Ouedraogo demande quelles mesures sont prises en vue de mettre fin à cette pratique et s'il arrive encore que des mariages soient arrangés dès la naissance.

Attempts were also being made to regulate marriages "by proxy", which were marriages of convenience entered into for the purpose of obtaining residence in Costa Rica, for example.
27. Mme Thompson indique en outre que les autorités s'efforcent de réglementer les mariages <<par procuration>>, c'est-à-dire des mariages de convenance qui visent à permettre à l'un des conjoints de résider légalement au Costa Rica, par exemple.

Legally recognized marriages were marriages which had been conducted before a registrar.
Les mariages reconnus légalement sont les mariages conclus devant l'état civil.