Traducción para "went over to" a francés

Went over to

• est allé à
• est allé vers

Ejemplos de traducción

est allé à

No. No, he went over to that place where they do the head thingy.
Non, il est allé à l'endroit où ils font le truc crâne.

He went over to his office first thing this morning.
Il est allé à son bureau ce matin à la première heure.

Remember when you was a little kid and we went over to Carol Park
Rappelle-toi quand t'étais gamin, on est allés à Carroll Park.

I dumped him 'cause he went over to that woman's house, knowing full well he might have to sleep with her.
Je l'ai largué car il est allé à la maison de cette femme, sachant bien qu'il pourrait coucher avec elle.

We went over to the hospital, walked into her room.
On est allés à l'hôpital, on est entrés dans sa chambre.

I know who went over to the apartment to straight him out.
Et je sais qui est allé à I'appartement le raisonner.

When your father was a teenager, he went over to Patterson Park.
Adolescent, il est allé à Patterson Park.

He went over to that cabin with some young coloured people.
II est allé à cette cabane, là-bas. Avec quelques jeunes personnes de couleur.

Dr Kendall went over to that cabin with some young coloured people.
Le docteur est allé à cette cabane là-bas... avec quelques jeunes personnes de couleur.

Why didn't "we" think about her when "we" went over to Wife Number One's house?
Pourquoi "on" n'a pas pensé à elle quand "on" est allés à la maison de la femme n°1 ?

est allé vers

BECAUSE HE WANTED TO PLAY CATCH. AND RICHARD THOUGHT IT WAS ME, SO HE WENT OVER TO MIKE AND HE KISSED HIM RIGHT SMACK DAB ON THE LIPS.
Richard, le prenant pour moi, est allé vers Mike et l'a embrassé sur la bouche.

He went over to his car and I went in the opposite direction, to mine.
Il est allé vers sa voiture et moi, vers la mienne, dans la direction opposée.