Traducción para "well-controlled" a francés

Well-controlled

• bien contrôlé
• bien contrôlée

Ejemplos de traducción

bien contrôlé

Trade contracts may not be well controlled and deliverables may not comply with time and quality requirements.
L'exécution des contrats de fourniture risque de ne pas être bien contrôlée, et les produits ou services fournis risquent de ne pas l'être en temps voulu ou de ne pas être de la qualité voulue.

OIOS found that the invoices were well controlled, but recommended enhancement of the explanations on the development of projected costs in the annual progress report on the capital master plan submitted by the Secretary-General to the General Assembly.
Le BSCI y constatait que les factures étaient bien contrôlées, mais il recommandait que le Secrétaire général explique mieux, dans son rapport annuel à l'Assemblée générale sur le Plan-cadre d'équipement, comment les prévisions de dépenses sont élaborées.

Instead, one wishes to channel the population's wish to gamble toward justifiable and well-controlled gambling operations.
Au lieu de cela, on souhaite canaliser le goût du jeu de la population vers des opérations justifiables et bien contrôlées.

The system is secure since valves cannot be removed safely except in a well controlled and equipped circumstances such a test facility.
2. Ce dispositif est fiable puisque les robinets ne peuvent être enlevés en toute sécurité que dans des conditions bien contrôlées et en disposant de l'équipement nécessaire comme c'est le cas dans un laboratoire d'épreuve.

It is aimed at concealing the well-controlled concentration camp in which the Serbs of Orahovac have lived ever since the arrival of KFOR and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo in Kosovo and Metohija, exposed to terror and violence of the terrorist so-called Kosovo Liberation Army.
Il permet à la force de dissimuler le camp de concentration fort bien contrôlé dans lequel vivent, depuis l'arrivée de la KFOR et de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo-Metohija, les Serbes d'Orahovac exposés aux exactions et aux violences des terroristes de la prétendue Armée de libération du Kosovo.

In Gaza, Israel has continued to maintain its grip on the area through a well-controlled blockade that has seen very little easing.
À Gaza, Israël maintient son emprise sur la zone au moyen d'un blocus bien contrôlé, qui n'a guère été assoupli.