Traducción para "well to live" a francés

Well to live

• bien vivre

Ejemplos de traducción

bien vivre

Living well is living in equality, solidarity and complementarity, eliminating inequalities between families and the deep-rooted disparities that exist among countries and continents.
Bien vivre, c'est vivre dans l'égalité, la solidarité, la complémentarité, en éliminant les inégalités qui existent entre les familles, ces profondes inégalités qui existent entre les pays et entre les continents.

For us, living well means living in community, being complementary one to another rather than competitive, sharing and not taking advantage of our neighbours, living in harmony with others and with nature and being aware of the interdependence among nations and regions and the interdependence of human beings with nature.
Pour nous, bien vivre, c'est vivre en communauté, nous compléter et non pas être en concurrence, partager et non pas profiter du voisin, vivre en harmonie parmi d'autres personnes et avec la nature, ainsi qu'être conscient de l'interdépendance des nations et des régions et de l'interdépendance des êtres humains avec la nature.

She highlighted the concept of vivir bien ("living well") as an alternative to the capitalist paradigm of "living better". The latter concept implied self-interested improvement through the exploitation of Mother Earth and regardless of the cost to others. This approach failed to benefit the majority of people. Living well meant living in harmony with the cycles of Mother Earth, the cycles of history and all forms of life.
Elle a appelé l'attention sur la notion du vivir bien (<<vivre bien>>), qui devait se substituer au modèle capitaliste du <<vivre mieux>>, fondé sur l'intérêt personnel et sur l'exploitation de la Terre Mère sans égard au prix à payer pour autrui, et qui ne bénéficiait pas à la majorité de la population. <<Vivre bien>> signifiait vivre en harmonie avec les cycles de la Terre Mère, les cycles historiques et toutes les formes de vie, ce qui supposait écoute et partage.

In the section entitled "Food security and nutrition and sustainable agriculture", the Plurinational State of Bolivia interprets the term "food security" to mean the attainment of food sovereignty in the context of the campaign Eat Well to Live Well; it thereby reiterates the definition used by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as "peoples' right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of peasant, fishing and indigenous forms of agricultural production, marketing and management of rural areas, in which women play a fundamental role".
L'État plurinational de Bolivie interprète le terme de << sécurité alimentaire >> évoqué à la section << Sécurité alimentaire et nutrition et agriculture durable >> comme la réalisation de la souveraineté alimentaire, qu'il inscrit dans le cadre de la notion << savoir s'alimenter pour bien vivre >>, et rappelle à cet égard la définition donnée lors du Forum mondial sur la souveraineté alimentaire, qui s'est tenu à La Havane en 2001 : << Nous entendons par souveraineté alimentaire le droit des peuples à définir leurs propres politiques et stratégies durables de production, de distribution et de consommation d'aliments qui garantissent le droit à l'alimentation à toute la population, sur la base de la petite et moyenne production, en respectant leurs propres cultures et la diversité des modèles paysans, de pêche et indigènes de production agricole, de commercialisation et de gestion des espaces ruraux, dans lesquels la femme joue un rôle fondamental >>.