Traducción para "well become" a francés

Well become

• bien devenir

Ejemplos de traducción

bien devenir

Water may well become a limiting factor for many of the poorer countries in Asia and some parts of Africa.
L'eau pourrait bien devenir un facteur restrictif dans nombre de pays pauvres d'Asie et d'une partie de l'Afrique.

Our concept for Jerusalem could well become a paradigm for a historic reconciliation between Israel and its Western sponsors, on the one hand, and the universe of Islam, on the other.
Notre conception de Jérusalem pourrait bien devenir le modèle d'une réconciliation historique entre, d'un côté, Israël et ses parrains occidentaux et, d'un autre côté, l'univers de l'Islam.

Certification could well become an effective trade measure in promoting sustainable forest management in these markets especially in the major exporting countries.
L'homologation pourrait fort bien devenir un dispositif commercial efficace pour promouvoir une gestion écologiquement viable des forêts sur ces marchés, en particulier dans les principaux pays exportateurs.

If this idea with respect to Africa's development is translated into reality, the twenty-first century could very well become the century of Africa.
Si cette idée, en l'occurrence celle du développement de l'Afrique, est traduite dans la réalité, le XXIe siècle pourrait bien devenir le siècle de l'Afrique.

A clear and straightforward set of proposals or conclusions with commentaries relating to that topic could very well become an important reference tool for domestic judges and practitioners.
Un ensemble de propositions ou de conclusions claires et directes, accompagnées de commentaires, pourrait très bien devenir un outil de référence important en la matière pour les tribunaux nationaux et les praticiens.

In view of these factors, cyberwarfare may well become the stepping-stone of military interstate conflicts in the near future.
Compte tenu de ces facteurs, la guerre cybernétique pourrait bien devenir dans un avenir proche la première étape des conflits militaires entre États.

Thirdly, if such inflows materialize and contribute to the acceleration of economic growth, then South Africa could well become a regional growth pole, and itself become a home country for FDI in the countries of southern Africa.
Troisièmement, si ces flux se matérialisent et contribuent à accélérer la croissance économique, elle pourrait bien devenir un pôle de croissance régionale et investir elle-même dans les pays d'Afrique australe.

It is working towards the creation of a de facto annexation of Palestinian land through the creation of a fait accompli on the ground that could well become permanent.
Israël vise l'annexion de facto du territoire palestinien en créant sur le terrain un fait accompli qui pourrait fort bien devenir permanent.

49. She warned the people of Pakistan that fanaticism ended up devouring its own creators and that they might well become its victims.
Le fanatisme finit par dévorer ceux qui l'ont engendré, de sorte que les Pakistanais eux—mêmes pourraient bien devenir ses victimes.

The wall creates a fait accompli on the ground that could well become permanent and lead to the de facto annexation of Palestinian land.
Le mur crée sur le terrain un fait accompli qui pourrait bien devenir permanent et se traduire par une annexion de fait de terres palestiniennes.

He's in danger, I'm afraid... serious danger of, well, becoming a real a-hole.
Il est en danger, j'ai peur--un sérieux danger eh bien, devenir un réel trou.

I could very well become insane anyway, be on your guard!
Je pourrais très bien devenir folle, attention!

A high-school dropout with acne still on his chin gave us what may very well become a classic American novel.
Un décrocheur du secondaire, de l'acné au menton nous a donné ce qui pourrait bien devenir un classique du roman Américain.

You could well become the next Chairman of the KGB.
Vous pourriez bien devenir le prochain président du KGB.

Then we might as well become good friends, don't you think?
alors nous pourrions aussi bien devenir des amies, tu ne crois pas?

Well, becoming a foster parent.
Et bien, devenir un parent adoptif.