Traducción para "welcome" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
The meeting welcomed this offer with gratitude.
Les participants ont accueilli cette offre avec gratitude.
They will be met at the hotel for a welcome reception.
Ils seront accueillis à l'hôtel pour une réception de bienvenue.
They have welcomed and will continue to welcome change.
Elles ont accueilli et continueront d'accueillir favorablement le changement.
(g) In operative paragraph 20 (f), the word “Welcome” was replaced by the words “To continue the welcome”;
g) À l’alinéa f) du paragraphe 20, les mots «d’accueillir» ont été remplacés par «de continuer à accueillir»;
:: The meeting welcomed:
:: Les participants à la réunion ont accueilli avec satisfaction ce qui suit :
sustantivo
adjetivo
So welcome to the Conference. Welcome to Geneva.
Bienvenue à vous, donc, à la Conférence du désarmement, et bienvenue à Genève.
Welcome to New York City, and welcome to the United States of America.
Bienvenue à New York et bienvenue aux États-Unis d'Amérique.
verbo
She welcomed the guidance of the Executive Board.
Elle aimerait recevoir les conseils du Conseil d'administration à ce sujet.
He would welcome some explanation for that move.
L'orateur aimerait recevoir des explications à ce propos.
He would welcome further information in that regard.
Il aimerait recevoir des renseignements supplémentaires sur cette question.
If not, he would welcome some clarification in that respect.
Dans la négative, il souhaiterait recevoir des explications sur ce point.
More information on the subject would be welcome.
Il apprécierait de recevoir un complément d'information sur le sujet.
adjetivo
This, too, is both important and welcome.
Cette initiative a elle aussi été jugée utile et opportune.
This is a welcome innovation of the OTP.
Il s'agit là d'une innovation opportune du Bureau du Procureur.
Paragraph 3, on corruption was welcome.
594. L'inclusion de la corruption au paragraphe 3 était opportune.
The views of Governments on this guideline would be particularly welcomed.
Les observations des gouvernements sur ce projet seraient particulièrement opportunes.
Clarification of the differences of approach would be welcome.
Il serait opportun de clarifier les différences d'approche.
More information on that would be welcome.
Il serait opportun de disposer de davantage d'informations sur ce sujet.
The report of the Secretary-General on the Institute was welcome.
Le rapport du Secrétaire général sur l'Institut est opportun.
These global concerns are timely and very welcome.
Ces préoccupations mondiales sont opportunes et très positives.
That is a very welcome and important initiative.
Il s'agit d'une initiative très opportune et importante.
He's also asked me to paint frescos throughout the Convent, which is a very welcome commission, I must admit.
Il m'a aussi demandé de peindre des fresques dans le couvent, une commande opportune, je dois le reconnaître.
For the adult males it's a welcome break in an otherwise largely solitary existence
Pour les mâles adultes, c'est une halte opportune dans leur existence surtout solitaire.
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test