Traducción para "we tend" a francés

We tend

• nous avons tendance
• on a tendance

Ejemplos de traducción

on a tendance

When we think about events in the Caribbean colony of Saint Domingue between 1791 and 1804, we tend to do so with a general sweep and call them the Haitian revolution.
Lorsque l'on considère les événements survenus dans la colonie caribéenne de Saint-Domingue entre 1791 et 1804, on a tendance à les considérer d'un bloc et à les appeler << révolution haïtienne >>.

We tend to forget that existing policy has already influenced current income distribution and to discuss reform in terms of those whom it hurts.
L'on a tendance à oublier que les politiques en vigueur ont déjà induit une certaine répartition du revenu, et qu'il faut examiner les réformes de ces politiques au regard des groupes qu'elles risquent de léser.

When we speak about disarmament and nonproliferation, we tend to think of weapons of mass destruction -- nuclear, chemical and bacteriological.
Lorsqu'on parle de désarmement et de non-prolifération, l'on a tendance à penser aux armes de destruction massive que sont les armes nucléaires, chimiques et bactériologiques (biologiques).