Traducción para "was vow" a francés

Was vow

• était vœu
• était voeu

Ejemplos de traducción

était vœu

Reading of the play "Irena's Vow" (sponsored by the United States Mission and the Permanent Mission of Poland)
Lecture de la pièce de théâtre intitulée "Le vœu d'Irène" (parrainée par la Mission des États-Unis et la Mission permanente de la Pologne)

c. if the future adopter is in Holy Orders or is bound by solemn religious vows;
c) s'il adoptant prospectif est dans les Saint Ordres ou est tenu par des vœux religieux solennels ;

I write to you today with the full expectation that the Council will continue adhering to its vow of silence.
Je vous écris aujourd'hui tout en sachant pertinemment que le Conseil continuera d'observer son vœu de silence.

Let us all vow to protect tolerance from intolerance.
Faisons tous le vœu de protéger la tolérance contre l'intolérance.

The people of Turkmenistan wholeheartedly live by the vows of our leader.
Le peuple turkmène souhaite de tout cœur que se réalisent les vœux de notre dirigeant.

The Prime Minister has reasserted her Government's vow to eliminate all militants and their networks.
Elle a renouvelé le vœu du Gouvernement de démolir les terroristes et leurs réseaux.

63. The Government has vowed to confront poverty in all its dimensions.
63. Le Gouvernement a fait vœu de lutter contre la pauvreté sous toutes ses formes.

It is still too soon to evaluate the progress in the accomplishment of those vows.
Il est encore trop tôt pour évaluer dans quelle mesure ces vœux ont été exaucés.

était voeu

The demonstrators, headed by the Tulkarm Governor Az A-Din A-Sharif and Palestinian Legislative Council member Dr. Hasan Harisha, vowed to protect their land at the cost of their lives.
Les manifestants, ayant à leur tête le Gouverneur de Tulkarem, Az A—Din A—Sharif et le docteur Hasan Harisha, membre palestinien du Conseil législatif, ont fait voeu de protéger leurs terres au prix de leur vie.

Let us turn the weapons of the cold war into a machinery for development, a mechanism for creating sacred vows on peace and security, so that any future draft resolution can be adopted by consensus, like the one on relations between the Organization of African Unity and the United Nations.
Faisant des armes de la guerre froide une machine du développement, un mécanisme propre à faire prononcer des voeux sacrés au nom de la paix et de la sécurité afin que tout futur projet de résolution puisse être adopté par consensus, comme celui qui porte sur les relations entre l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et l'Organisation des Nations Unies.

No one who has not reached the age of 20 may make a valid vow regarding joining a religious order or entering a monastery or nunnery or similar organization, and it is forbidden to receive such a vow.
Nulle personne âgée de moins de 20 ans ne peut prononcer validement des voeux pour entrer dans un ordre religieux, dans un monastère, un couvent ou une autre organisation similaire, et il est interdit de recevoir de tels voeux.

He vowed to continue with the same type of activities he was involved in before his arrest. (Jerusalem Post, 31 August 1994)
Il a fait le voeu de poursuivre le même type d'activités que celles auxquelles il se livrait au moment de son arrestation (Jerusalem Post, 31 août 1994).

The engaged couple have the right to withdraw from a promise they have given up to the point at which they utter their marriage vows before the registrar of births, deaths and marriages.
Le couple de fiancés a le droit de revenir sur la promesse donnée jusqu'au moment où il prononce les voeux de mariage devant l'officier de l'état civil.

It almost made a mockery of the vows by all and sundry to make the Doha Round a development round, as well as earlier undertakings to provide increased market access to products from Africa.
Il a pratiquement ridiculisé les voeux émis par chacun de faire du cycle de Doha un cycle de développement, ainsi que les tentatives précédentes de fournir un accès accru aux marchés aux produits africains.

Towards Jerusalem, abode of God's temple, Jews around the world have turned in prayer three times each day for 2,000 years, repeating the vow of their exiled ancestors:
Se tournant vers Jérusalem, site du temple de Dieu, les Juifs du monde entier, répétant depuis 2 000 ans le voeu de leurs ancêtres exilés, disent trois fois par jour la prière suivante :