Traducción para "was still open" a francés

Was still open

• était encore ouvert
• était encore ouverte

Ejemplos de traducción

était encore ouvert

(a) How to promote early public participation when options are still open;
a) la façon de promouvoir une participation du public tant que les options sont encore ouvertes;

Six inspections were closed during this reporting period, leaving a total of 22 still open and under active follow-up by the Inspection Unit through the use of its database.
Six dossiers d'inspection ont été clos au cours de cette période, ce qui en laisse 22 encore ouverts et activement suivis par l'Unité des inspections par l'intermédiaire de sa base de données.

Dan Evers was in the 286th Combat Engineer Battalion at Dachau. "The gas chamber door was closed", he recalled, "but the ovens were still open.
Dan Evers appartenait au 286e bataillon du génie de combat à Dachau. << La porte de la chambre à gaz était fermée >>, se souvient-il, << mais les fours étaient encore ouverts.

The opportunity to participate in a given international decision-making process should be provided at a stage when options are still open and effective public influence can be exerted.
La possibilité de participer à un processus décisionnel international donné devrait être fournie à un stade où les options sont encore ouvertes et où le public peut exercer une influence effective.

Proceeds from the sale of project equipment shall be credited to the accounts of that project as a reduction of expenditure, provided such accounts are still open.
Le produit de la vente de matériel au titre d'un projet est portée au crédit du compte de ce projet et déduit des dépenses, si ces comptes sont encore ouverts.

We would also like to underline that the list of sponsors is still open.
Nous voudrions également souligner que la liste est encore ouverte.

The list is still open with the Secretariat.
La liste des auteurs, déposée au Secrétariat, est encore ouverte à la signature.

19. Consultations should take place early in the decision-making process, at a stage when options are still open and effective public influence can be exerted.
19. Des consultations devraient être organisées au début du processus décisionnel, c'est-à-dire quand les options sont encore ouvertes et que le public peut exercer une influence réelle.

Proceeds from the sale of programme or project equipment shall be credited to the accounts of that programme or project as a reduction of expenditure, provided such accounts are still open.
Le produit de la vente de matériel au titre d'un programme ou projet est porté au crédit du compte de ce programme ou projet et déduit des dépenses, si ce compte est encore ouvert.

But if members look at the proposal as amended -- "Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons" -- they will note, I think, that it is still open.
Mais si les membres veulent bien regarder la proposition telle que modifiée - << Mesures pratiques de renforcement de la confiance dans le domaine des armes classiques >> - ils constateront, je crois, qu'elle est encore ouverte.

That's right. Your upholstery shop was still open then.
Votre magasin d'ameublement était encore ouvert.

Blue Grotto was still open.
Le Blue Grotto était encore ouvert.

My first visit with a whore, when the red-light district was still open, took place without the police interfering with my intentions.
Mon premier rendez-vous avec une pute, quand le quartier chaud était encore ouvert, s'était déroulé sans l'intervention de la police.