Traducción para "was cleaning" a francés

Was cleaning

• nettoyait

Ejemplos de traducción

nettoyait

383. Arturo Alexis Martínez (aged 58) died on 20 February 2014 from a gunshot wound sustained while he was cleaning on Avenida Germán Garmendia in La Trinitaria. The investigation is being conducted by Prosecution Agency No. 4 in the State of Lara. An individual has been arrested and the following investigation procedures have been completed: technical inspections of the scene, recovery and expert analysis of the bullet, identification of the body, forensic photography, mapping, calculation of ballistic trajectories and entrance and exit wounds, multiple interviews, analysis of phone records, a haematology expert's report, an autopsy, analysis of video footage, toxicology tests, gunshot residue analysis, searches and the technical identification and authentication of a firearms licence.
383. Arturo Alexis Martínez (58 ans) décède le 20 février 2014 d'une blessure par projectile d'arme à feu, alors qu'il nettoyait à l'avenue Germán Garmendia, La Trinitaria; le quatrième parquet de l'État de Lara dirige la procédure qui a permis l'arrestation d'un citoyen et donné lieu aux actes d'instruction préparatoire suivants: inspections techniques du lieu, collecte et expertise de projectiles, reconnaissance du corps, fixation photographique, relevé planimétrique, trajectoire balistique et dans l'organisme, multiples entrevues, communications téléphoniques, examen hématologique, autopsie, analyse de vidéos, tests toxicologiques, analyse de traces de tirs, perquisitions, reconnaissance technique et authenticité de l'autorisation de port d'arme à feu; une enquête est en cours.

One of the many cases she heard about was that concerning prisoner S. who, in 1995, was cleaning the back stairs of the compound when officer X. grabbed and fondled her and kissed her.
Un des multiples cas qui lui ont été relatés concernait la détenue S. qui nettoyait l’escalier à l’arrière de l’enceinte de la prison quand le fonctionnaire X. l’empoigna, la caressa et l’embrassa.

Also on 13 March, Kassem Alyan slightly escaped death from a cluster bomb explosion while cleaning around his home in the village of Al-Bayada in southern Lebanon.
Le 13 mars encore, un homme nommé Kassem Alyan a failli mourir dans l'explosion d'une bombe à sous-munitions alors qu'il nettoyait autour de sa maison, dans le village de A1-Bayada, dans le sud du Liban.