Traducción para "was backing" a francés

Was backing

• soutenait

Ejemplos de traducción

soutenait

FIACAT was involved in the sessions and activities of the Working Group and subsequently, along with the NGO coalition backing the project, followed the process leading to the adoption of the Optional Protocol.
La FIACAT a participé aux sessions et travaux du Groupe et a accompagné ensuite le processus d'adoption avec la coalition d'ONG qui soutenait le projet.

It was clear that change had not yet been enough, and there was still much to do; however, if society did not support the reforms, very difficult situations, backlashes and back-stepping would be the result.
Il était évident que les changements n'étaient pas encore suffisants et qu'il y avait encore beaucoup à faire; cela étant, si la société ne soutenait pas les réformes, il pourrait en découler des situations très difficiles, des rejets et des retours en arrière.

2.12 The Refugee Appeals Board confirmed the reasons for rejection given by the Swedish Immigration Board, and added that the political activities performed by the complainant date far back in time, and that the political organization he supported was dissolved in 1992.
2.12 La Commission de recours des réfugiés a confirmé les motifs de rejet exposés par le Conseil suédois de l'immigration, ajoutant que les activités politiques du requérant remontaient à une période ancienne et que l'organisation politique qu'il soutenait avait été dissoute en 1992.

One of the Dutchbat Commander’s superiors, with whom he consulted on this decision, has since stated that he supported the decision not to hand back the weapons, because “it was UNPROFOR’s responsibility to defend the enclave, and not theirs’ ...
L’un des supérieurs du commandant du bataillon néerlandais, qu’il avait consulté au sujet de cette décision, a déclaré depuis qu’il soutenait la décision de ne pas restituer les armes parce que «c’était à la FORPRONU, et pas à eux, qu’il incombait de défendre l’enclave...

M.Z.A. said that he was convinced that if he was sent back to Azerbaijan, he would be arrested and subjected to serious harassment and assaults.
Il soutenait être convaincu que s'il rentrait en Azerbaïdjan, il serait arrêté, harcelé et agressé.

3. The KP has benefited from the backing of the international community since its inception, in particular with the landmark resolution of the General Assembly 55/56 (2000) supporting efforts to establish a certification scheme for rough diamonds.
Le PK a bénéficié du soutien de la communauté internationale depuis ses débuts; ce soutien s'est notamment manifesté en 2000 par une résolution phare de l'Assemblée générale des Nations Unies, la résolution 55/56, qui soutenait les efforts visant à établir un système de certification pour les diamants bruts.

Concerning the current status of the bill on the promotion and protection of the rights of the indigenous peoples, the President of the Congo had given the text his full backing and it was hoped that it would be enacted in a very few months, unless members of parliament decided otherwise.
39. En ce qui concerne l'état actuel du projet de loi sur la promotion et la protection des droits des peuples autochtones, le Président du Congo a indiqué qu'il soutenait pleinement ce texte et on peut donc espérer qu'il sera adopté dans les mois qui suivent, à moins que les membres du Parlement n'en décident autrement.

IFACAT was actively involved in the sessions and activities of the Working Group until the final session and subsequently followed the process leading to the adoption of the Optional Protocol, along with the NGO coalition backing the project.
La FIACAT a participé activement aux sessions et travaux du Groupe, jusqu'à sa dernière session, et accompagné ensuite le processus d'adoption avec la coalition d'organisations non gouvernementales qui soutenait le projet.