Traducción para "warm hearts" a francés

Warm hearts

• cœur chaud
• coeurs chauds

Ejemplos de traducción

cœur chaud

In this locomotive we call home, there is one thing... that's between our warm hearts and the bitter cold...
Dans le train qui nous sert de foyer, une seule chose protège nos cœurs chauds de ce froid glacial.

"Cold Tech, Warm Heart."
"Tech Froid, Cœur Chaud"

Oh. Cold war, warm heart.
Guerre froide, cœur chaud.

They always say, people with cold hands have warm hearts.
Depuis toujours, on dit "à main froide, cœur chaud". Ceux qui ont les mains froides ont bon cœur.

I would much rather take someone with a warm heart who's a bit on the scruffy side, than a wooden-hearted designer clothes horse.
Je prendrais plutôt quelqu'un avec le cœur chaud qui ai un peu un côté frippé qu'un designer de vetements de cheval avec un coeur de bois.

Cold hands, warm heart.
Mains froides, cœur chaud.

My hands, cold and bleak, it's the warm hearts they seek.
Mes mains, froides et austeres, C'est les cœurs chauds qu'il esperent.

My hands are usually cold since I have a warm heart.
Mes mains sont toujours froides depuis que j'ai le cœur chaud.

So... this is the fabulous Duke Deschamps, the man whose cold steel and warm heart... have captivated the continent.
Alors, voici le fameux duc de Chandre... l'homme dont l'acier glacé et le cœur chaud ont captivé le continent.

coeurs chauds

When the hunter cuts out its warm heart, setting its spirit free.
Quand le chasseur arrache un coeur chaud. - - il le tient dans ces mains. Libérant son esprit.

Warm heart, big, goofy smile, his whole life ahead of him.
Coeur chaud, gros, sourire d'abruti, toute sa vie devant lui.

Since I have a warm heart.
Depuis que j'ai le coeur chaud.

Cold rationality and a warm heart, that's what makes a great pianist.
Une raison froide et un coeur chaud, c'est ce qui fait un grand pianiste.

Your Dad has given you a sharp mind and a warm heart.
Ton père t'a donné un cerveau affuté et un coeur chaud.