Ejemplos de traducción
∙ Everything you always wanted to know about the UN
∙ Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'ONU
They have never wanted the agreement.
Ils n'ont jamais voulu un accord.
No Member State, except Italy, wanted to change their "blanks" to zeros, and Italy only wanted to change it in one field.
Toutefois, aucun État Membre, à part l'Italie, n'a voulu remplacer les cases vides par des zéros, et l'Italie n'a voulu le faire que dans un cas.
History, in its capriciousness, has wanted it that way.
Ainsi en a voulu, capricieuse, l'histoire. >>
He déclare having wanted to impress the girl.
Il a déclaré avoir voulu l'impressionner.
That is why we wanted to keep the reference to 2006.
C'est pourquoi nous avons voulu garder la mention de 2006.
All my life, all I ever wanted was...
Toute ma vie, tout ce que j'ai toujours voulu c'était...
All I ever wanted was a family.
Tout ce que j'ai toujours voulu était d'avoir une famille.
All I ever wanted was just... to belong.
Tout ce que j'ai toujours voulu était juste... m'intégrer.
If I hadn't wanted... Was it important?
Si je n'avais pas voulu était-ce si important?
All I ever wanted was you.
Tout ce que j'ai voulu c'était toi.
All you ever wanted was a family.
Tout ce qu'il a toujours voulu, c'était une famille.
All I ever really wanted was you.
Tout ce que j'ai réellement voulu était toi.
All I really wanted was to fall in love.
Tout ce que j'aurais voulu, c'était vivre une passión.
All I ever wanted was a normal life.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était une vie normale.
The people wanted the elections to be held and wanted to see a consolidation of democratic processes, even under extraordinarily complex conditions.
La population voulait que ces élections se tiennent et voulait voir la consolidation des processus démocratiques, même dans des conditions extraordinairement complexes.
Wanted to learn a trade
Voulait apprendre un métier
The Georgian side indicated that it did not want the CIS force to be withdrawn but, at the same time, did not want it to continue with its present mandate.
La Géorgie ne voulait pas que la force se retire mais ne voulait pas non plus du mandat actuel.
Late, did not want to pay fine
En retard, ne voulait pas payer une amende
Wanted to be self-supporting
Voulait être autonome
Wanted to earn pocket money
Voulait gagner de l'argent de poche
Wanted to help family financially
Voulait aider sa famille financièrement
It wanted Kosovo to be multi-ethnic and multi-national.
Il voulait que le Kosovo soit multiethnique et multinational.
The police wanted him to confess to the murder.
La police voulait qu'il avoue le meurtre.
All he wanted... was a blanket.
Tout ce qu'il voulait... c'était une couverture.
All we wanted was a baby.
Tout ce qu'on voulait, c'était un bébé.
All she wanted was a doll.
Tout ce qu'elle voulait c'était sa poupée.
- All we wanted was him.
- Tout ce qu'on voulait c'était lui.
All he wanted was one year.
Tout ce qu'il voulait c'était une année.
But what he wanted was far worse.
Mais ce qu'il voulait était pire.
"whenever she wants" was today.
"quand elle le voulait", c'était aujourd'hui.
All she wanted was to live.
Tout ce qu'elle voulait, c'était vivre.
All he wanted was my acceptance.
Tout ce qu'il voulait, c'était ma reconnaissance.
What he wanted was revenge.
Ce qu'il voulait, c'était se venger.