Traducción para "wall newspapers" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
127. Syrian Arab children have access to all kinds of information and ideas, in which regard, families, schools, the media, cultural centres and clubs all play a part. The same is true of both public and private libraries, which children are entitled to visit regularly and which house a tremendous number of books relevant to children. We would also mention: school wall newspapers, which convey children's views and are edited by children; the impact of the World Organization of the Scout Movement; periodic cultural festivals; and the role of grass-roots organizations and NGOs, such as Rainbow for a Better Childhood, which is engaged in setting up free public children's libraries in every Syrian governorate. The first such library, established in the governorate of Latakia, was so successful as to prompt the organization to replicate the experiment on a wider level.
127. L'enfant arabe syrien a droit d'accès aux diverses formes d'informations et idées à travers la famille, les écoles, les médias, les centres culturels, les clubs, les bibliothèques publiques et privées, ouvertes à tous les enfants et particulièrement riches en ouvrages destinés à l'enfance, le journal mural dans les écoles sur lequel les enfants rédigent et expriment leurs opinions, le Mouvement Scout, les festivals culturels organisés périodiquement; en outre le rôle des organisations populaires et les organisations de la société civile telles que l'Association << Arc-en-ciel pour une meilleure enfance >> qui crée des bibliothèques publiques gratuites pour les enfants dans tous les gouvernorats syriens et dont la première, ouverte dans le gouvernorat de Lattakia, a rencontré un tel succès qu'elle a encouragé les autres organisations et comités, notamment le Comité de la célébration de << Damas capitale de la culture arabe >>, à ouvrir une bibliothèque pour enfants à Damas.
Wall newspapers, posters, pamphlets, news bulletins published by children and performance of street drama are advocacy tools for raising awareness on child rights issues as well as for their enjoyment of freedom of thought and conscience.
Journaux muraux, affiches, brochures, bulletins d'actualité publiés par des enfants et spectacles de rue sont des moyens de promouvoir les droits de l'enfant et de sensibiliser le public à ces questions tout comme ils favorisent la liberté de pensée et de conscience.
(a) Library Section: reading short stories, publication of wall newspapers (weekly), publication of Payam magazine (once every 15 days), book-reading under the guidance of a teacher, instruction of library science, cooperation with “Children's Book Council”;
a) Activités en rapport avec les bibliothèques : lecture de nouvelles, publication (hebdomadaire) de journaux muraux, publication (bimensuelle) de la revue Payam, programmes de lecture dirigée, enseignement des techniques de bibliothéconomie, coopération avec le "Conseil de lecture des enfants";
Similarly, they are working with children's clubs towards raising awareness on child rights through various activities, such as street dramas, workshops and wall newspapers.
De même, les ONG s'emploient auprès des clubs pour enfants à sensibiliser davantage ces derniers à l'exercice des droits de l'enfant grâce à diverses activités, spectacles de rue, ateliers, journaux muraux.
516. Using an approved plan, care workers and teachers together organize entertainment and sporting events, and produce wall newspapers marking commemorative and other important dates.
Les éducateurs organisent, en collaboration avec les enseignants, des activités récréatives et sportives et publient des journaux muraux consacrés aux fêtes et aux événements marquants.
Attention is also paid to the Convention by children themselves, through the Tala'i alBa'ath (Baath Vanguard) Organization and via its various activities, such as annual festivals, plays, children's drawing competitions, summer camps, and wall newspapers.
La Convention retient l'attention des enfants euxmêmes par le biais de l'Organisation des Talai (avantgarde) du Baas (festivals annuels, représentations théâtrales, concours de dessins d'enfants, camps d'été et journaux muraux).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test