Traducción para "voluntarist" a francés

Voluntarist

• volontariste
• volontaristes

Ejemplos de traducción

volontariste

Another feature to be considered in this context is that the community of nations is by very definition a voluntarist community.
Il faut en outre rappeler ici que la société internationale est par définition une société volontariste.

The Government's voluntaristic schooling policy was reflected in school enrolment rates of nearly 100%.
Le Congo a eu une politique volontariste de la scolarisation qui s'est traduite par des taux de scolarisation de près de 100% de ses enfants.

Move beyond unthinking, one—dimensional, voluntarist models, take account of the changes in social systems and adopt a dynamic, interactive approach;
- Dépasser les modèles automatiques, unidimensionnels et volontaristes, comprendre le changement des systèmes sociaux et adopter une conception dynamique et interactive.

:: Promoting the rights of the child -- the preferred route rather than protecting those rights -- reflecting an approach that is voluntarist and proactive and not defensive.
La promotion des droits de l'enfant, préférée à la protection de ces mêmes droits, afin de traduire une approche volontariste et vivante, non pas défensive;

The reduction of regional disparities backed by a voluntarist policy for resource allocation;
e) La résorption des disparités régionales soustendue par une politique volontariste d'allocation des ressources;

42. At the cultural level, voluntarist policies designed to offset the effects of racism had unfortunately been abandoned.
42. Sur le plan culturel, les politiques volontaristes qui visaient à pallier les effets du racisme sont malheureusement abandonnées.

187. The Government and non-governmental organizations have adopted a voluntarist policy on women.
187. Le gouvernement et les ONG mènent une politique volontariste en faveur des femmes.

10. Faced with these constraints, the Government, with the support of its partners, has developed a voluntarist strategy with four key, complementary aspects:
Face à ces contraintes, le Gouvernement, avec l'appui de ses partenaires, a élaboré une stratégie volontariste, articulée autour de quatre axes complémentaires :

In the voluntarist industrial relations system which pertains in Ireland issues of trade union recognition are left to the parties involved to resolve.
Dans le système des relations professionnelles qui est volontariste en Irlande, il appartient aux parties intéressées de régler les problèmes de reconnaissance des syndicats.

This may be just a question of semantics, but Portugal believes it would be convenient to clearly set aside any voluntarist approach in this matter.
Peut-être ne s'agit-il que d'une question sémantique, mais le Portugal estime qu'il serait utile d'exclure expressément tout aspect volontariste en la matière.