Traducción para "visits them" a francés

Visits them

• leur rend visite
• les visites

Ejemplos de traducción

leur rend visite

The latter possesses a mobile unit to offer aid to women victims of abuse who face kinetic problems, visiting them at home, while there is a volunteer women's group active in providing services.
L'Abri pour femmes possède une unité mobile qui offre une aide aux femmes victimes de sévices qui souffrent de problèmes de mobilité, leur rend visite à domicile, et un groupe de femmes bénévoles fournit des services.

Legal representation should be available from the very outset of a person's detention, especially as this safeguard extends beyond the role of simply advising the detainee. A lawyer can see the physical situation of the detainee when they visit them.
La représentation juridique devrait être disponible dès le début de la détention, d'autant que cette garantie recouvre bien davantage que le simple conseil: un avocat peut en effet constater l'état physique de son client lorsqu'il lui rend visite.

An indigenous person does not only harvest medicinal plants, for instance, but visits them, prays with them and, through ceremonies, helps them.
Un autochtone ne se contente pas de récolter des plantes médicinales, par exemple, mais il leur rend visite, il prie avec elles et, au moyen des cérémonies, les aide.

Once such children were adopted, a Kyrgyz consular officer visited them every six months to see how they were being treated.
Lorsqu'ils sont adoptés, un agent des services consulaires kirghizes leur rend visite tous les six mois pour surveiller la manière dont ils sont traités.

Twenty-five pregnant women are assigned to one health ranger, who calls and visits them regularly.
Chaque ranger s'occupe de 25 femmes enceintes, qu'il appelle et auxquelles il rend visite régulièrement.

les visites

folks come from afar to visit them.
On vient même de très loin pour les visiter.

- Does he visit them?
- Il les visite ?

How did he pay for access to those sites without actually visiting them?
Comment aurait-il pu payer l'accès à ces sites sans les visiter ?

And I've already organized the most efficient route to visit them all.
Et j'ai déja organisé le plus efficace des trajets pour tous les visiter.

Send for Dr. Lassonne to visit them.
Envoyez le docteur de Lassonne les visiter.

- Can people visit them?
On ne peut pas les visiter ?

At times, their lunacy is harmonized. And it was easy to visit them in the ward on Sunday morning.
Et c'était facile, les visiter le dimanche matin dans la grande salle.

Visits them a few times before he strikes.
Il les visite plusieurs fois avant de se lancer.