Traducción para "village residents" a francés

Village residents

• les habitants du village

Ejemplos de traducción

les habitants du village

:: 100 orange trees were planted in rural schools in Ghana to provide food and a source of income for students and village residents.
:: Cent orangers ont été plantés dans des écoles rurales du Ghana afin de fournir de la nourriture et des revenus aux écoliers et aux habitants des villages.

70. During their stay in this locality, the experts met with Mr. Djadje, who is allegedly, according to a number of village residents, the representative of Mr. Sékou Sidibé and one of the major diamond collectors present in the locality.
Lors du séjour dans cette localité, les experts ont rencontré M. Djadje, qui serait, de l'avis de plusieurs habitants du village, le représentant de M. Sékou Sidibé et qui ferait partie des plus grands collecteurs de diamants présents dans la localité.

Instead, there is evidence, consisting of district court records, of that families which lived in the Sámi villages had, apart from the pieces of land on which their dwellings were located, also water areas and fishing sites, hunting sites and herding areas in their possession, and these were taken into account in the distribution of tax liabilities among the village residents (heads of families).
En revanche, des éléments de preuve, consistant en comptes rendus d'audience du tribunal de district, donnent à penser que les familles qui vivaient dans des villages samis possédaient, outre les lopins de terre qu'elles occupaient, des masses d'eau et des lieux de pêche, des terrains de chasse et des zones d'élevage et qu'il en était tenu compte dans la répartition des charges fiscales portées par les habitants des villages (chefs de famille).

Fearing reprisals, a large group of village residents crossed to the Georgian-controlled side of the ceasefire line.
Par crainte de représailles, un groupe important d'habitants du village de Meore Otobaya a traversé la ligne de cessez-le-feu pour se rendre du côté géorgien.

When village residents gathered to help to protect the families under attack, one settler reportedly shot and injured a 17-year-old boy in the right thigh.
Quand les habitants du village sont arrivés pour aider à protéger les familles attaquées, un colon aurait tiré une balle qui a atteint un garçon de 17 ans à la cuisse droite.

366. On 28 July, the IDF declared the Palestinian village of El-Khader (West Bank) a closed military area after Gush Shalom activists joined village residents in a demonstration at a nearby site where settlers from the Efrat settlement had begun to establish a new neighbourhood.
366. Le 28 juillet, les FDI ont déclaré le village palestinien d'El-Khader (Cisjordanie) zone militaire fermée après que des militants du Goush Shalom se furent joints à des habitants du village pour manifester dans un lieu voisin, où des colons d'Efrat avaient commencé à établir un nouveau quartier.