Traducción para "very unpredictable" a francés

Very unpredictable

• très imprévisible

Ejemplos de traducción

très imprévisible

4. A number of factors made it difficult to draw a comparison between the financial situation of peacekeeping operations and those of the regular budget and the international tribunals: the circumstances surrounding peacekeeping operations were often very unpredictable; the peacekeeping financial period ran from 1 July to 30 June, rather than from 1 January to 31 December; assessments were issued separately for each operation; and, since assessments could only be issued up until the end of the mandate period approved by the Security Council for each mission, they were issued periodically throughout the year.
Il est difficile de comparer la situation financière des opérations de maintien de la paix à celle du budget ordinaire et des tribunaux internationaux du fait de plusieurs facteurs : les opérations de maintien de la paix se déroulent dans des contextes souvent très imprévisibles; leur exercice financier court du 1er juillet au 30 juin, et non du 1er janvier au 31 décembre; les contributions sont mises en recouvrement séparément pour chaque opération; les contributions pour chaque mission ne pouvant être mises en recouvrement que pour la période allant jusqu'à la fin du mandat approuvé par le Conseil de sécurité, elles le sont à plusieurs reprises, tout au long de l'année.

46. In general, ODA remains very unpredictable with only 60-65 per cent of aid flows disbursed by donors in the fiscal year for which they are scheduled.
D'une manière générale, l'aide publique au développement reste très imprévisible, sachant que 60 % à 65 % seulement des montants correspondants sont déboursés par les donateurs au cours de l'exercice budgétaire pour lequel ils sont prévus.

Lastly, although currency fluctuations had been favourable in 1996-1997, it would be unwise to use projected currency fluctuations and inflation rates, which were very unpredictable, to reduce the overall level of budget appropriations.
Enfin, bien que les fluctuations monétaires aient été favorables en 1996-1997, il serait peu judicieux de compter sur les résultats attendus des fluctuations des taux de change et du taux d’inflation – qui sont très imprévisibles – pour réduire l’enveloppe budgétaire globale.