Traducción para "very recently" a francés

Very recently

• très récemment

Ejemplos de traducción

très récemment

Until only very recently, the area of Koh Sla was largely inaccessible even to authorities.
Très récemment encore, la région de Kho Sla était quasiment inaccessible, même pour les autorités.

The latest of these dumping actions took place very recently.
Le dernier de ces rejets s'est produit très récemment.

This was the case with Kenya and very recently with Zimbabwe.
Tel a été le cas avec le Kenya et, très récemment, avec le Zimbabwe.

These proposals have been the subject of detailed negotiations which have very recently concluded.
Elles ont fait l'objet de négociations approfondies qui se sont terminées très récemment.

Yet the Council’s response has until very recently been low-level.
Pourtant, jusqu'à très récemment, la réponse du Conseil de sécurité a été plutôt timide.

The new solution is launched very recently.
Cette nouvelle solution n'a été adoptée que très récemment.

As a consequence, Bermuda has very recently requested extension of the Convention.
Grâce à cet atelier, les Bermudes ont très récemment souhaité souscrire à la Convention.

93. The Panel received the above information very recently and is investigating the case.
93. Le Groupe d’experts a reçu ces informations très récemment et enquête sur l’affaire.

This issue was finally solved very recently.
La question a finalement été réglée très récemment.

It seemed until very recently that peace in the Middle East was achievable.
Il semblait jusqu'à très récemment que la paix au Moyen-Orient était réalisable.

Well, she was until very recently.
Elle l'était encore très récemment.

Miss Whitmore was registered with us very recently.
Mlle Whitmore a été enregistrée chez nous très récemment.

It's what killed my father. Very recently.
Ça a tué mon père très récemment.

In fact they set it very recently.
ils l'ont mise très récemment.

Someone's been through here and very recently.
Quelqu'un est passé par là très récemment.

He was living with his mom until very recently.
Il vivait avec sa mère jusqu'à très récemment.

This information came to me only very recently.
Cette information ne m'a été rapportée que très récemment.