Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
NGOs have proven to be very creative and experienced in bottom-up approaches, and therefore play a key role in implementation.
Les ONG ont prouvé qu'elles étaient très créatives et expérimentées dans les approches ascendantes et peuvent par conséquent jouer un rôle important dans la mise en œuvre.
(b) As far as awareness-raising is concerned, States have developed measures very creatively; measures include press releases, campaigns for journalists, videos available on the web, online tools, including questions and answers sections, etc.;
(b) en ce qui concerne la sensibilisation, les États ont élaboré des mesures de manière très créative; ces mesures comprennent des communiqués de presse, des campagnes pour les journalistes, des vidéos disponibles sur le web, des outils en ligne, y compris des sections de questions et réponses, etc.;
Workshops are attended on a voluntary basis and they are very creative and encouraging for children.
Ces ateliers sont fréquentés sur une base volontaire et ils sont très créatifs et encourageants pour les enfants.
Their role is to provide mentoring / advocacy to Travellers in a very creative way, to provide good information to the Travelling community about the range of opportunities open to them and to encourage Travellers into the legitimate workforce by reducing the barriers that can hold them back from fully participating in the labour market.
Le rôle de ce fonctionnaire est de fournir aux gens du voyage des services de conseils et de promotion très créatifs, de fournir à leur communauté des renseignements précis sur la gamme des possibilités qui lui sont offertes et d'inciter les gens du voyage à s'intégrer dans le monde du travail légal en réduisant les barrières susceptibles de les empêcher d'y participer pleinement.
In my view this is a very creative effort that could not have been attained without the great efficiency of Ambassador Norberg and his sincere determination to serve this Conference.
Il s'agit là selon moi d'un effort très créatif qui n'aurait pas été possible sans la grande efficacité de l'ambassadeur Norberg et sa volonté sincère de servir la Conférence.
These enterprises use family labor and are very creative in their orientation (Social Development and Poverty Reduction Strategy, Institute of Social and Economic Studies, ISS. The Hague and Paramaribo for the IDB, August 1999). In this stage of development, some are feasible, but a considerable part is not able to survive.
Ces entreprises utilisent une main-d'œuvre familiale et sont très créatives dans leurs orientations (Stratégie de développement social et de réduction de la pauvreté, Institut d'études économiques et sociales, La Haye et Paramaribo pour la Banque interaméricaine de développement (BID), août 1999), À ce stade de développement du pays, certaines d'entre elles sont viables, mais un grand nombre ne sont pas en mesure de survivre.
In addition there are several very creative programmes carried by the electronic media that not only provide information for children and adolescents but also provide them with opportunities for presentation of their views and opinions.
Il existe en outre, dans les médias électroniques, plusieurs programmes très créatifs qui fournissent aux enfants et aux adolescents non seulement des informations, mais aussi des possibilités de faire connaître leurs points de vue et leurs opinions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test