Traducción para "very cheerful" a francés

Very cheerful

• très joyeux
• très gai

Ejemplos de traducción

très joyeux

Oh, I'll be very cheerful when I talk about it...
Je serai très joyeuse quand j'en parlerai...

Very pink, very cheerful.
Très rose, Très joyeux.

I don't know what they were digging for exactly, but I do remember that they sounded very cheerful about it.
Je ne sais pas ce qu'ils cherchaient là, mais ils semblaient très joyeux.

You will not put your whole life into studying to get into a university or thing like that... you have your own personality and are being very cheerful.
ou ce genre de choses... Vous avez votre propre personnalité et vous être très joyeux.

My, my, you're all very cheerful.
Vous êtes tous très joyeux.

He has a very cheerful personality and he is very positive too.
Il a une personnalité très joyeuse et il est très positif aussi.

It's not going to be very cheerful in Boston.
Cela ne va pas être très joyeux à Boston.

You seemed very cheerful and funny.
Tu avais l'air très joyeux et drôle.

It's not going to be very cheerful here.
Cela ne va pas être très joyeux ici.

très gai

It certainly isn't very cheerful here, and then there's that sound...
C'est vrai, ce n'est pas très gai, et puis ce bruit...

She said where she lived wasn't very cheerful for writing... so when she asked if she could work here during the day, I said okay.
Elle a dit que ce n'était pas très gai pour écrire là où elle habitait... alors, quand elle m'a demandé d'écrire ici lejour, j'ai dit oui.

- You seem very cheerful.
- Tu sembles très gai. - Je le suis.

It doesn't look very cheerful here.
Joseph, ce n'est pas très gai ici.

- I'm afraid nothing would seem very cheerful to us at the moment.
J'ai bien peur qu'en ce moment, rien ne soit très gai.

Yes, I must admit he's not very cheerful at the moment.
Ah, oui, ça il faut avouer qu'en ce moment il n'est pas très gai, hein.

Sounds impressive too, though not very cheerful.
Impressionnant, mais pas très gai.

He's always very cheerful around me.
Il est toujours très gai avec moi. - Maman ?