Traducción para "vernaculars" a francés

Vernaculars

sustantivo

• langue vernaculaire
• jargon
• dialecte
• nom vernaculaire

Ejemplos de traducción

jargon sustantivo

The term "campaign production" has come to be understood in the vernacular of the Montreal Protocol to denote the production of one last batch of CFCs in order to meet the remaining longterm needs of Parties still producing metereddose inhalers using CFCs.
29. Les termes << campagne de production >> en sont venus à désigner dans le jargon du Protocole de Montréal la production d'une dernière série de CFC afin de répondre aux derniers besoins à long terme des Parties qui fabriquent toujours des inhalateurs-doseurs en faisant appel à des CFC.

Mr. Pritchard has been helping me with my vernacular phrasing.
M. Pritchard m'aide à améliorer mon jargon familier.

We have to communicate in a vernacular that the police will understand.
On doit utiliser un jargon que la police comprendra.

" "In their defense it is part of the adult vernacular. " "I see.
"Pour leur défense, cela fait partie du jargon d'adulte."

- I'm not familiar with the vernacular.
Je ne suis pas familier avec le jargon.

My vernacular endears me to people.
Mon jargon me rend sympathique.

"Michael Jackson" and "child molestation" are now words in his vernacular.
Michael Jackson et agression sexuelle font maintenant partie de son jargon.

Let me put it in your vernacular.
Laissez-moi vous le dire dans votre jargon.

In the vernacular, our victim's face was... chewed off by a cannibal.
Dans votre jargon, le visage de notre victime... a été mastiqué par un cannibale.

Well, for Draconian royalty, the act of formal union - marriage in the Terran vernacular - has three parts.
Le mariage en jargon terrien-- Se compose de trois parties.

Mr Lieberman, I believe the vernacular is 'get a room'.
Mr Lieberman, je crois que le jargon est "prendre une chambre".

dialecte sustantivo

She sets up a blog, learns the vernacular, joins virtual cancer support groups.
Elle met en place un blog, apprend le dialecte, rejoint un groupe virtuel de soutien contre le cancer.

This time, the broadcast was in basic Venek vernacular.
Cette fois, elle est émise dans le plus simple dialecte vének.

I have been programmed with the basic forms of your vernacular, yes.
J'ai été programmé pour interpréter les bases de votre dialecte .

Don't worry, it's written in your vernacular.
C'est écrit dans ton dialecte.