Traducción para "vat" a francés

Vat

sustantivo

• cuve
• bac

Ejemplos de traducción

cuve sustantivo

- Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3.
— Installations de traitement de surface de métaux et matières plastiques utilisant un procédé électrolytique ou chimique, lorsque le volume des cuves affectées au traitement mises en oeuvre est supérieur à 30 m3.

Where the volume of the treatment vats equals 30 m3
Lorsque le volume des cuves affecté au traitement est égal à 30 m3

Taps, cocks, valves etc for pipes, boiler shells, tanks, vats
Articles de robinetterie et autres organes similaires (y compris détendeurs et vannes thermostatiques) pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves et autres contenants similaires

(f) Installations for surface treatment of metals and plastic materials using an electrolytic or chemical process where the volume of the treatment vats exceeds 30 m3.
f) Installations de traitement de surface de métaux et matières plastiques utilisant un procédé électrolytique ou chimique, lorsque le volume des cuves affectées au traitement mis en œuvre est supérieur à 30 m3.

An initiative to improve the management and use of cyanide is the International Cyanide Management Code, a voluntary programme for gold mining companies, cyanide producers and transporters, which focuses on the safe management of cyanide and cyanidation in vats or tanks.
Parmi les initiatives de meilleure gestion et de meilleure utilisation du cyanure, il faut mentionner l'adoption du Code international sur la gestion du cyanure, à caractère facultatif, adopté par les exploitants de mines d'or et les producteurs et transporteurs de cyanure; ce code privilégie une gestion rationnelle du cyanure et de la cyanuration dans les cuves et les bassins.

It is reported that police in Pernambuco were alleged to have dumped a 17-year-old into a vat of chemicals, seriously injuring him, in February 1997.
A Pernambouc, en février 1997, la police aurait plongé un jeune de 17 ans dans une cuve remplie de produits chimiques, le blessant grièvement.

Cleaning the vat?
Nettoyer la cuve ?

The chemical vats?
Les cuves de produits chimique?

All the grain vats.
Dans toutes ces cuves.

The vat was leaking.
La cuve fuyait.

All right, let's talk vats.
Parlons des cuves.

A huge steel vat.
Une grande cuve en acier.

A wine vat somewhere?
D'une cuve à vin paumée?

By the vats!
- Au-dessus des cuves!

Enough... to the vat!
Assez ... dans la cuve!

High input vats.
Cuves haute capacité ?

bac sustantivo

This vat of butter isn't contaminated by Bob until I say so!
Ce bac de beurre n'a pas été contaminé d'ici que je le dise !

You're just the guy who chops up the bodies and dumps them in a vat of acid.
Vous êtes juste celui qui découpe les corps et qui les jette dans un bac d'acide.

He takes his place next to the vat of butterscotch pudding.
Il prend place devant le bac de pudding.

Throw me in a vat of custard with a chocolate-covered snorkel.
Jette-moi dans un bac de crème anglaise avec un tuba en chocolat.

Even to empty a vat in certain areas...
Même pour vider un bac dans certains secteurs...

I... brought a vat of it. It's in the back.
J'en ai apporté un bac que j'ai stocké derrière.

This long a wait? Well, she'd better be a stripper-chef popping out of a vat of pasta marinara.
Vu l'attente, elle a intérêt à être une chef strip-teaseuse qui sort d'un bac de pâte marinara.

Bring me a big vat.
Tout un bac.

Unveiling of the world's largest butter vat, for instance.
L'inauguration du plus gros bac de beurre au monde, par exemple.

A VALUE-PAK BOTTLE OF SKIN STINGER, A VAT OF TORTOISE WAX, AND AN ASSORTMENT OF MAGNIFIED READING GLASSES.
Une grande bouteille d'astringent, un bac de graisse de tortue et un assortiment de verres de lecture grossissants.