Traducción para "use of technical terms" a francés

Use of technical terms

• utilisation de termes techniques

Ejemplos de traducción

utilisation de termes techniques

:: Do not be intimidated or impressed by the use of technical terms and jargon.
:: Ne pas être intimidé ou impressionné par l'utilisation de termes techniques et de jargon.

30. Mr. Alday (Mexico), noting the substantial input of technical experts to the draft articles on the law of transboundary aquifers adopted by the Commission on first reading, said that the use of technical terms would facilitate the interpretation of the draft articles by scientists and managers of the resources in question, and that in turn would make for their efficient and sustainable use.
30. M. Alday (Mexique), notant la contribution substantielle apportée par des experts techniques à l'élaboration du projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières adopté par la CDI en première lecture, dit que l'utilisation de termes techniques facilitera l'interprétation de ce texte par les scientifiques et les gestionnaires des ressources en question, ce qui contribuera à l'utilisation efficace et équitable de ces ressources.

6. Some delegations welcomed the Commission's willingness to seek the assistance of groundwater experts in preparing the draft articles, noted that the use of technical terms would facilitate the interpretation of the draft articles by scientists and managers of the resources in question and considered it a sound practice which should be encouraged in the future.
Certaines délégations se sont félicitées de ce que la Commission se montrait disposée à faire appel au concours d'experts en eaux souterraines pour rédiger le projet d'articles, ont noté que l'utilisation de termes techniques faciliterait l'interprétation du projet d'articles par les scientifiques et les gestionnaires des ressources en question et y voyaient là une pratique avisée qu'il faudrait encourager à l'avenir.