Traducción para "university president" a francés

University president

• président d'université
• président de l'université

Ejemplos de traducción

président d'université

Women head various boards and directorates, and are assistant ministers in all ministries; there are also women university presidents, deans of faculties, directors of hospitals, and the like.
On compte également des femmes à la tête de commissions et d'administrations, des ministres adjointes dans tous les ministères, des vice-présidentes d'universités, des doyennes de faculté et des directrices d'hôpitaux.

68. The Department has supported collaborative initiatives and programmes with institutions of higher education, including an informal coalition of institutions of higher learning that are already associated with the Department as nongovernmental organizations, and a conference of university presidents in the United States, to be convened by Roosevelt University.
Le Département a appuyé des initiatives et des programmes réalisés en collaboration avec des établissements d'enseignement supérieur, et notamment une coalition informelle d'organisations non gouvernementales à vocation pédagogique partenaires du Département et une conférence des présidents d'universités américaines qui sera organisée par l'Université Roosevelt.

On 28 January 2013, a gender equality charter was signed by the Ministry of Higher Education and Research and the conferences of university presidents, grandes écoles and directors of French schools of engineering.
S'agissant de l'enseignement supérieur, le Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche a signé le 28 janvier 2013 une Charte pour l'égalité entre les femmes et les hommes avec la conférence des présidents d'université, la conférence des grandes écoles et la conférence des directeurs des écoles françaises d'ingénieurs.

University presidents (elected by university members)
Présidents d'université (élus par les universitaires)

In addition, the Department has secured special promotion of its radio programmes through the International Association of University Presidents, which includes radio on campuses in 700 universities in the United States and worldwide.
En outre, le Département a fait bénéficier ses programmes de radio d'une promotion particulière par le biais de l'Association internationale des présidents d'université, qui assure la diffusion d'émissions de radio sur les campus de 700 universités aux États-Unis et dans le monde entier.

Positions of faculty deanships and university presidencies continue to be occupied overwhelmingly by men.
Les doyens et les présidents d'université continuent d'être principalement des hommes.

Women had also been appointed as vice-ministers, university president, deputy ministers and deans of faculties, and the number of female counsellors in the consultative council has been increased from 6 to 12.
Des femmes avaient aussi été nommées vice-ministres, présidentes d'université, ministres adjointes et doyennes de faculté et le nombre de conseillères siégeant au Conseil consultatif était passé de six à douze.

In this connection, the Charter for Equality between Women and Men in institutions of higher education and research was adopted by the Conference of University Presidents on 17 December 2009.
Dans ce cadre, la Charte pour l'égalité entre femmes et hommes dans les établissements d'enseignement supérieur et de recherche a été adoptée par la Conférence des présidents d'université le 17 décembre 2009.

It was also the theme at a retreat organized by the International Association of University Presidents in Chicago in October 2009, as well as at events at individual institutions and the annual conference of the Committee on Teaching About the United Nations.
Ce thème a également été choisi pour un séminaire-retraite organisé à Chicago en octobre 2009 par l'Association internationale des Présidents d'université, par des manifestations organisées par des universités et par la conférence annuelle du comité chargé des questions touchant à l'enseignement sur l'ONU.

Judgement of 10 July 2000, SK 12/99 [an absence of judicial proceedings in cases concerning compensation for the interest rate on a scholarship and an award of a university president paid behind schedule], OTK ZU no. 5/2000, item 143
4. Arrêt du 10 juillet 2000, SK 12/99 [absence de poursuites judiciaires dans des cas concernant la compensation au titre des intérêts pour paiement en retard d'une bourse d'études et d'une récompense à un président d'université], OTK ZU nº 5/2000, point 143

The state has a lieutenant governor, an AG, influential university presidents.
L'État a un lieutenant gouverneur, un procureur, des présidents d'universités influents.

président de l'université

- Universities and collages have established committees to monitor women's progress and have established an Advisor to the University President on Advancing the Status of Women
Mise en place, par les établissements d'enseignement supérieur, de commissions chargées de suivre les progrès accomplis par les femmes et création du poste de Conseiller auprès du Président de l'Université sur la promotion de la condition des femmes.

5. Observers from the following other entities also participated: Bournemouth University, Canadian Tax Foundation, Ernst and Young, European Law Students' Association, Fairleigh Dickinson University, Federation of Industrial and Service Groups in Switzerland, Foundation for International Taxation, India, International Association of University Presidents, International Bureau of Fiscal Documentation (IBFD), International Chamber of Commerce, KIMEP-Kazakhstan Institute of Management, Leiden University, Melbourne Law School, PricewaterhouseCoopers, Royal Dutch Shell, St. Thomas University, Tax Council Policy Institute, Tax Justice Network, United States Council for International Business, University of Groningen, University of Indonesia, World Association of Former United Nations Interns and Fellows.
Ont aussi assisté à la session des observateurs des entités suivantes : Association canadienne des études fiscales, Association européenne des étudiants en droit, Association internationale des présidents des universités, Association mondiale des anciens stagiaires et boursiers de l'Organisation des Nations Unies, Bureau international de documentation fiscale, Chambre de commerce internationale, Council for International Business des États-Unis, Ernst and Young, Faculté de droit de Melbourne, Fédération suisse des groupes industriels et associations de services, Foundation for International Taxation (Inde), KIMEP-Institut de gestion du Kazakhstan, PricewaterhouseCoopers, Royal Dutch Shell, Réseau mondial pour la justice fiscale, Tax Council Policy Institute, Université de Bournemouth, Université Fairleigh Dickinson, Université de Groningue, Université d'Indonésie, Université de Leyde et Université Saint Thomas.

2000: With a group of professors: report elaborated on the Lebanese University budget for the years 1994-1998, assigned by the University Presidency, Beirut, 2000.
Avec un groupe de professeurs : établissement d'un rapport sur le budget de l'Université Libanaise pour les années 1994-1998; mission confiée par le Président de l'Université, Beyrouth 2000

In academic administration 5,3% of University Presidents and 12.6% Faculty Deans are women.
Dans l'administration académique, 5,3 % des Présidents des universités et 12,6 % des Doyens de facultés sont des femmes.

In December 1984, the Committee recommended that the author's application for promotion be delayed, and, in November 1985, the university's president accepted this recommendation.
En décembre 1984, le Comité a recommandé que la décision concernant la titularisation soit différée et, en novembre 1985, le président de l'Université s'est rallié à cet avis.

According to Haifa University's President, this decision reflects the University's vision, and the University's wish to promote academic excellence in research and teaching, whilst maintaining tolerance and acceptance.
Selon le président de l'Université d'Haïfa, cette décision traduit la conception de l'Université, ainsi que son désir de promouvoir l'excellence universitaire dans la recherche et l'enseignement, tout en préservant la tolérance et l'acceptation.