Traducción para "united states territory" a francés

United states territory

• territoire des etats unis
• territoire des états-unis

Ejemplos de traducción

territoire des etats unis

Noting that American Samoa is the only United States Territory in which employers are allowed to pay workers less than the mainland minimum wage,
Notant que les Samoa américaines sont le seul territoire des Etats-Unis où les employeurs ont le droit de verser aux travailleurs un traitement inférieur au salaire minimum du continent,

58. American Samoa is the only United States Territory in which employers are allowed to pay workers less than the mainland minimum wage.
58. Les Samoa américaines sont le seul territoire des Etats-Unis où le salaire peut être inférieur au minimum fédéral.

Under the 1973 preColumbian monumental or architectural sculpture or murals statute, for example, such objects could be imported into the United States territory only with an export licence issued by the country of origin or verifiable documentation that they had left the country of origin prior to 1 June 1973.
Conformément à la loi de 1973 sur les sculptures architecturales ou monumentales ou les peintures murales précolombiennes, de tels objets ne pouvaient par exemple être importés sur le territoire des Etats-Unis qu'avec une autorisation d'exportation délivrée par le pays d'origine ou des documents certifiant qu'ils avaient quitté le pays d'origine avant le 1er juin 1973.

94. Puerto Rico has been a United States territory since 1899 and is currently a self-governing commonwealth freely associated with the United States.
94. Porto Rico, territoire des Etats-Unis depuis 1899, possède le statut d'Etat libre associé aux Etats-Unis.

The newspaper affirmed that the United States army had admitted that depleted uranium could be dangerous. It was impossible for it to conceal from the public the fact that it had repatriated 29 vehicles hit by rounds of that type in order to decontaminate them on United States territory, where 35 soldiers had thus been exposed to radiation.
Le journal a souligné à ce propos que l'armée des Etats-Unis avait dû reconnaître que l'uranium appauvri pouvait présenter des dangers et qu'il avait été impossible de cacher au public qu'elle avait rapatrié 29 véhicules touchés par des tirs fratricides afin de les décontaminer sur le territoire des Etats-Unis et que 35 soldats avaient été exposés à des radiations.

Several of these broadcasters belong to or offer their services to organizations linked with known terrorist elements who live in and act against Cuba from United States territory, broadcasting programmes that include incitement to sabotage, political attacks and assassination, among other topics of radioterrorism.
Certains émetteurs radio, qui sont aux mains ou au service d'organisations liées à des éléments terroristes connus vivant sur le territoire des Etats-Unis, et y menant des activités anticubaines, diffusent des émissions incitant au sabotage, aux attentats politiques et au meurtre de personnalités et traitant d'autres sujets de prédilection du terrorisme des ondes.

territoire des états-unis

Many of those actions were organized, financed and carried out from United States territory.
Pour la plupart, ces actions ont été organisées, financées et exécutées à partir du territoire des États-Unis.

On 11 November 2002, a Cuban AN-2 aircraft was hijacked and taken to United States territory.
Le 11 novembre 2002, un avion cubain AN-2 a été détourné vers le territoire des États-Unis.

Terrorism against Cuba continues to be carried out with absolute impunity from United States territory.
Des actes terroristes contre Cuba continuent à être commis à partir du territoire des États-Unis, en toute impunité.

In every case, the hijackers took the aircraft to United States territory.
Dans tous ces cas, les aéronefs ont été conduits par les auteurs du détournement vers le territoire des États-Unis.

The ramifications of terrorist activity against Cuba in United States territory seem to be limitless.
L'activité terroriste contre Cuba semble avoir des ramifications illimitées sur le territoire des États-Unis.

Some of the stations could be linked to terrorists who lived in United States territory.
Certaines pourraient avoir des liens avec des terroristes vivant sur le territoire des États-Unis.

In the above period, three other United States territories had acquired statehood.
Au cours de la période mentionnée, deux autres territoires des États-Unis ont acquis le statut d'États de l'Union.

Many of those activities had been encouraged, organized and funded with impunity from within the United States territory.
Nombre de ces activités ont été encouragées, organisées et financées en toute impunité depuis le territoire des États-Unis.

Its ships and aircraft cannot land anywhere in United States territory.
Ses navires et avions ne peuvent pas accoster ou se poser sur le territoire des États-Unis.