Traducción para "under-licensing" a francés

Under-licensing

• sous-licence

Ejemplos de traducción

sous-licence

But France is also one of the principal suppliers of arms and military hardware to Indonesia, and in particular of Puma helicopters, which are manufactured under license there.
Mais la France est aussi l'un des plus importants fournisseurs d'armements et de matériel militaire à l'Indonésie, d'hélicoptères Puma, notamment, qui sont fabriqués sous licence.

Subsequently, through a notification effective April 1, 2000, the Director General of Foreign Trade specified a list of Special Chemicals, Organisms, Materials, Equipment and Technologies (SCOMET), the export of which is either prohibited or permitted only under license and the conditions attached thereto.
Par la suite, par une notification entrant en vigueur le 1er avril 2000, le Directeur général du commerce extérieur a précisé une liste de produits chimiques, organismes, matières, équipements et technologies spéciaux (SCOMET), dont l'exportation était soit interdite soit autorisée uniquement sous licence et soumise aux conditions énoncées.

To facilitate the use of confidential data for external researchers in a secure environment called Safe Centre where they can work under license on data that are defined confidential for release.
Faciliter l'utilisation de données confidentielles par des chercheurs externes dans un environnement sécurisé appelé <<Centre sécurisé>> où ils pourront travailler sous licence sous des données considérées comme confidentielles du point de vue de la diffusion.

6. India has specified a list of Special Chemicals, Organisms, Materials, Equipment and Technologies (SCOMET), the export of which is either prohibited or permitted only under license and the conditions attached thereto (paragraph 28 of the report (S/AC.44/2004/(02)/62), submitted in October 2004).
L'Inde a établi une liste détaillée des produits chimiques, organismes, matières, matériels et technologies spéciaux (SCOMET), dont l'exportation est soit interdite soit autorisée uniquement sous licence et soumise aux conditions énoncées au paragraphe 28 du rapport (S/AC.44/2004/(02)/62) d'octobre 2004.

Revised Administrative Code (RAC) Sec. 897 - provides for the annual inspection of firearms held under license and to report any violation;
3. Code administratif révisé, article 897, prévoyant l'inspection annuelle des armes à feu détenues sous licence et l'enregistrement de toute infraction.

To facilitate the use of confidential data for external researchers in a secure environment called Data Analysis Centre where they can work under license on data that are defined confidential for release.
Faciliter l'utilisation de données confidentielles par des chercheurs externes dans un environnement sécurisé appelé <<Centre d'analyse des données>> où ils pourront travailler sous licence sous des données considérées comme confidentielles du point de vue de la diffusion.

26. Pursuant to India's signature to the Chemical Weapons Convention (CWC) in January 1993, a list of dual-use chemicals, the export of which is either prohibited or permitted only under license, was issued in 1993.
Comme suite à la signature par l'Inde de la Convention sur les armes chimiques en janvier 1993, une liste des produits chimiques à double usage, dont l'exportation est soit interdite, soit autorisée sous licence, a été publiée en 1993.

The Department of Commerce also undertakes preventive enforcement measures by reviewing shipments exported under license exceptions and conducting pre-license checks and post-shipment verifications for licensed transactions.
♦ Le Département du commerce prend également des mesures préventives d'application des lois en examinant les envois d'articles exportés au titre d'une exemption de licence et en effectuant des vérifications avant l'octroi de la licence et après l'envoi pour les transactions sous licence.

Belgian, but made under license in lots of places.
Belge, mais fabriqué sous licence partout.

What I sell goes out under license Strictly legal
Je vends sous licence. Dans la légalité.

Although you are permitted to read Holy Scripture, you must understand that it is under license and only to inform your conscience.
Bien que vous soyez autorisés à lire les Saintes Ecritures... vous devez comprendre que cela se fait sous licence... et uniquement pour informer votre conscience.