Traducción para "unable to have" a francés

Unable to have

• incapable d'avoir

Ejemplos de traducción

incapable d'avoir

The husband or both spouses must be unable to have children;
Le mari ou les deux époux doivent être incapables d'avoir des enfants;

I know that we in this Assembly always seek balance and compromise, but there are moments -- and this is one such moment -- in which we find ourselves unable to have that kind of conscience.
Je sais que dans cette assemblée, nous sommes toujours à la recherche de l'équilibre et du compromis, mais il y a des moments, et c'est le cas actuellement, où nous nous trouvons incapables d'avoir ce type de conscience.

It would also be interesting to hear about medical treatment for women who were unable to have children, and whether such services were considered expensive.
Il serait également intéressant d'obtenir des informations sur le traitement médical réservé aux femmes incapables d'avoir des enfants, et si ces services apparaissent comme onéreux.

Some countries note being unable to have a national approach because of their federal structure.
Certains s'estiment incapables d'avoir une démarche nationale en raison de leur structure fédérale.

He was also said to have been threatened that he would be paralysed and unable to have children following his interrogation.
On l'aurait aussi menacé d'être paralysé et incapable d'avoir des enfants après son interrogatoire.