Traducción para "two strikes" a francés

Two strikes

• deux grèves

Ejemplos de traducción

deux grèves

In the tourism sector, at least two strikes a year took place, basically owing to the militancy of that sector's trade union.
Dans le secteur touristique, on relève au moins deux grèves par an, essentiellement en raison de la grande combativité du syndicat des travailleurs de ce secteur.

In addition, there were three strikes by members of the union of salaried employees and supervisory staff in the private sector (51 employees, totalling 514 hours), two strikes by members of the commerce, transport and communications workers' union (54 workers, totalling 48 hours), one strike in the agri-food sector (1,567 workers, totalling 37,608 hours) and one strike in the metalworking, mining and energy sector (812 workers, totalling 17,747 hours).
De plus, il y avait trois grèves au niveau du Syndicat des employés et cadres du secteur privé (51 employés totalisant 514 heures), deux grèves au niveau du Syndicat commerce, transports et communications (54 travailleurs totalisant 48 heures) une grève dans le secteur des travailleurs de l'agro-alimentaire (1 567 travailleurs totalisant 37 608 heures) et une grève dans le secteur du Syndicat métallurgie-mines-énergie (812 travailleurs totalisant 17 747 heures).

In 2007, only two strikes were officially registered although, according to the Federation of Independent Trade Unions of Russia, there were over 1,100 labour conflicts.
En 2007, seules deux grèves ont été enregistrées officiellement bien que, selon la Fédération des syndicats indépendants de Russie, on comptait plus de 1 100 conflits de travail.

Two strikes by UNRWA area staff in the West Bank, the first lasting 5 days in June and the second lasting 21 days in October and November, seriously disrupted operations.
Deux grèves menées par le personnel local de l'Office, en Cisjordanie - la première d'une durée de 5 jours en juin et la seconde d'une durée de 21 jours en octobre-novembre - ont fortement entravé les opérations.

This warning strike, and two strikes in a Vienna university clinic, where 75 doctors went on strike for 1,570 hours, were supported by the public servants' union.
Cette grève d'avertissement, et deux grèves dans une clinique universitaire à Vienne où 75 médecins ont été en grève pour 1 570 heures, étaient supportées par le Syndicat de la fonction publique.

23. With regard to limitations on the right to strike, he said that a specified time must elapse between two strikes in the same sector.
23. En ce qui concerne les limitations au droit de grève, M. Citarella précise qu'un certain temps doit s'écouler entre deux grèves dans le même secteur d'activité.

That is two strikes, Chili.
Voilà deux grèves, Chili.

He's already got two strikes at our country club.
Il a déjà eu deux grèves à notre country club. Attend.

Lobell's son's a drug addict with two strikes on his record.
[ soupirs ] Le fils de Lobell est un drogué et il a deux grèves sur son dossier.

You gave her two strikes in a three-strike system of your own design.
Vous lui avez donné deux grèves dans un système à trois grève de votre propre conception.