Traducción para "two round" a francés

Two round

• deux tours
• deux rondes

Ejemplos de traducción

deux tours

They will be elected in each canton by majority vote in a two-member two-round system.
Ils seront élus dans chaque canton au scrutin binominal majoritaire à deux tours.

Nine at-large members are elected in two rounds of voting.
Neuf membres non rattachés à une circonscription électorale sont élus au scrutin à deux tours.

In April over 800 observers were present for two rounds of elections in El Salvador.
En avril, plus de 800 observateurs ont assisté aux deux tours des élections en El Salvador.

Since 1994, the idea of holding two rounds of elections has been under discussion.
Depuis 1994, on envisage un scrutin à deux tours.

69. The President is elected by majority vote in a two-round voting system.
69. Les élections présidentielles se déroulent au scrutin majoritaire à deux tours.

However, after two rounds of voting, none of the three nominees garnered sufficient votes.
Toutefois, aucun des trois candidats n'avait recueilli assez de voix après deux tours de scrutin.

I've been out for two rounds and don't want Conte up my ass again.
Moi, j'ai passé deux tours, je veux pas l'avoir encore dans le cul.

You just go two rounds.
Il faut faire deux tours.

It only took two rounds before you noticed this time.
Ça t'a prit seulement deux tours pour que tu le remarques.

""THE WORLD lN TWO ROUND trips""
""LE MONDE DANS DEUX TOURS""

deux rondes

Since that time, the parties have successfully completed two rounds of negotiations in 2004 and 2006, without recourse to legislation.
Depuis ce temps, les parties ont complété, avec succès, deux rondes de négociations, en 2004 et en 2006, sans avoir recours à la loi.

After two rounds of public consultations in 1999, the following changes were made:
Après deux rondes de consultations publiques menées en 1999, les changements suivants ont été apportés:

Accordingly, two rounds of such talks have been held so far, which is well known to the world.
Voilà pourquoi deux rondes de négociation ont été menées jusqu'ici, comme le monde le sait très bien.

Uh-huh. Two round off the rump.
Deux ronds de la croupe.

You'll each get two rounds... one as the driver and one as the agent assisting.
Vous voulez chacun obtenir deux ronds... un comme le conducteur et un comme l'agent aider.