Traducción para "two presentations" a francés

Two presentations

• deux présentations

Ejemplos de traducción

deux présentations

19. At this session, two presentations were made to the Commission in relation to the status of "Oki-no-tori" by Mr. Lu and Mr. Park.
À cette session, deux présentations avaient été faites devant la Commission par MM. Lu et Park concernant le statut d'<< Oki-no-tori >>.

The delegation of the Russian Federation made two presentations on experiences with the development and modernization of national air-quality networks in the country and particularly in Moscow.
La délégation de la Fédération de Russie a fait deux présentations sur des expériences en matière de développement et de modernisation des réseaux nationaux de surveillance de la qualité de l'air dans le pays et notamment à Moscou.

In two similar incidents on 7 and 8 September, respectively, two presenters of a religious programme on Al Mosullia satellite channel were killed by armed gunmen in Mosul.
Dans deux incidents similaires survenus à Mossoul les 7 et 8 septembre, deux présentateurs d'un programme religieux sur la chaîne de télévision par satellite Al Mosullia ont été tués par des hommes armés.

Following the two presentations, the Commission held a discussion, during which several questions were posed and clarifications provided.
À la suite de ces deux présentations, la Commission a engagé un débat au cours duquel plusieurs questions ont été posées et des éclaircissements ont été fournis.

Information related to the two presentations will be circulated when available.
Des renseignements sur la tenue des deux présentations seront diffusés dès que possible.

11. The expert from the United States of America gave two presentations (GRSP4313 and GRSP4317) regarding the research programme conducted in her country concerning child protection in the event of side impact.
11. L'experte des ÉtatsUnis d'Amérique a fait deux présentations (GRSP4313 et GRSP4317) sur le programme de recherche exécuté dans son pays en ce qui concerne la protection des enfants en cas de choc latéral.

The Working Party may wish to note that two presentations are envisaged of projects concerning the use of a global positioning system (GPS) in the railway sector.
Le Groupe de travail voudra bien noter que deux présentations sur des projets ayant trait à l'utilisation du Système de localisation universel (GPS) dans le secteur des chemins de fer sont prévues.

14. Two presentations from Austria and France gave good insight on how this issue could be approached and showed the crucial role of statistical business registers.
Deux présentations faites par l'Autriche et la France ont donné un bon aperçu de la façon d'aborder la question et démontré le rôle clef joué par les registres statistiques des entreprises dans ce domaine.

20. One of the two presenters spoke of the polarization of agriculture: (a) the agriculture driven by technology, capital and subsidies (mass production) and (b) the agriculture driven by peasants and local farmers (production by the masses).
20. L'un des deux présentateurs a évoqué la polarisation de l'agriculture : a) l'agriculture entraînée par la technologie, les capitaux et les subventions (production de masse), et b) l'agriculture des paysans et des exploitants locaux (production par les masses).

15. Following two presentations on the impact of the global economic crisis on the financing of transport infrastructure, the Working Party will discuss how to protect existing investment programmes.
15. À l'issue de deux présentations sur les effets de la crise économique mondiale sur le financement des infrastructures de transport, le Groupe de travail étudiera comment protéger les programmes d'investissement existants.