Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
45. The two Chiefs of Staff have requested UNOCI and the Licorne force to assign two military liaison officers each, and have also requested one United Nations police liaison officer, for the integrated command centre.
Les deux chefs d'état-major ont demandé à l'ONUCI et à l'opération Licorne d'affecter au centre de commandement intégré deux officiers de liaison chacun et un chargé de liaison de la police des Nations Unies.
While the two Chiefs of Staff have demonstrated commendable determination in providing effective and professional leadership to the integrated command centre and in pressing ahead with the implementation of the military tasks assigned to the centre, the requisite planning capacity, logistics, personnel and financial resources are not yet in place.
Si les deux chefs d'état-major font preuve d'une détermination louable à diriger de manière efficace et professionnelle le centre de commandement intégré et à s'acquitter promptement des tâches militaires assignées au centre, ils manquent encore des moyens nécessaires en matière de planification, de logistique, de personnel et de ressources financières.
The commander of the centre will report directly to the two Chiefs of Staff.
Le commandant du centre fera rapport directement aux deux chefs d'état-major.
They in turn had taken note of the concerns of the two Chiefs and could once more attest to the staff's commitment to the Organization, deep sense of professionalism and love for the Spanish language.
De leur côté, les représentants de ces pays ont pris note des préoccupations des deux Chefs et peuvent une fois de plus attester du dévouement du personnel de l'Organisation, de son sens aigu du professionnalisme et de son amour de la langue espagnole.
It is expected that the two chiefs will be able to duplicate the training that they receive in the United States and transfer their knowledge to the other staff of the branch offices.
Les deux chefs devraient pouvoir reproduire la formation qu'ils auront reçue aux États-Unis et transmettre leur savoir au reste du personnel des antennes.
The two Chiefs of General Staff RDF and FDN congratulated the Chief of General Staff FARDC and MONUC Force Commander for the excellent results after a year of Kimia II operations.
Les deux chefs d'état-major généraux du Rwanda et du Burundi ont félicité le chef d'état-major général de la République démocratique du Congo pour les excellents résultats enregistrés après un an d'exécution de l'opération Kimia II.
At the request of the two Chiefs of Staff, UNOCI and Licorne subsequently assisted the integrated command centre to define the coordinates of the green line that will replace the zone of confidence.
À la demande des deux chefs d'état-major, l'ONUCI et la force Licorne ont ensuite aidé le centre de commandement intégré à établir le tracé de la Ligne verte qui remplacera la zone de confiance.
65. It was also reported that two chiefs of the Narou'i tribe of Baluchistan, Mr. Heybatollah Narou'i and Mr. Delaviz Narou'i, were shot dead outside their home in Karachi, Pakistan, on 9 March 1993.
65. Deux chefs de la tribu Naraou'i du Baluchistan, MM. Heybatollah Narou'i et Delaviz Narou'i, auraient été tués devant chez eux à Karachi (Pakistan) le 9 mars 1993.
While in New York, the two chiefs would meet with the Headquarters Ombudsman and the ombudsmen of United Nations funds and programmes and receive further training on enhancement of coordination, consultations and harmonization of practices among the integrated office, and meet with officials of the Department of Field Support to discuss new developments in peacekeeping operations.
À New York, les deux chefs en profiteraient pour rencontrer aussi les ombudsmans du Siège et des fonds et programmes, et pour recevoir une formation complémentaire visant à améliorer les processus de coordination, de consultation et d'harmonisation des pratiques au sein du bureau intégré, ainsi que pour rencontrer les responsables du Département de l'appui aux missions pour évoquer avec eux la situation récente dans les missions.
Only two chiefs have access to your material, or even knowledge of your existence.
Seulement deux chefs ont accès à ton materiel, ou même connaissance de ton existence.
There's a story that two chiefs who heard this were prepared to believe that there was one all-powerful God, but as for the idea that the pope had given their lands to somebody else, the pope must have been drunk!
Il y a une histoire que deux chefs ont entendu cela Il étaient préparés à croire qu'il y avait un Dieu tout-puissant, mais quant à l'idée que le pape avait donné leurs terres à quelqu'un d'autre, le pape devait avoir bu!
It merely proposes a heart-to-heart exchange between the two Chiefs of State.
Il propose une discussion ouverte... entre les deux chefs d'état.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test