Traducción para "tuition costs" a francés

Tuition costs

• frais de scolarité
• les frais de scolarité

Ejemplos de traducción

frais de scolarité

Private and provincial schools in which indigenous children were enrolled received public funding from the federal Government to match their tuition costs.
Les écoles privées ou provinciales dans lesquelles sont scolarisés de jeunes autochtones reçoivent du Gouvernement fédéral une enveloppe budgétaire correspondant au montant de leurs frais de scolarité.

66. The tuition fee of Pound1,025 for an academic year (25 per cent of the average tuition costs) and the conversion of previous grants into loans has made studying expensive.
66. L=instauration de frais de scolarité de 1 025 livres par année universitaire (soit le quart du coût moyen de la scolarité) et la conversion en prêts des bourses qui étaient octroyées auparavant font que désormais les études coûtent cher.

84. Mr. GRISSA noted the same incongruity and asked for details of the cost of studies. In particular, he asked for details of the tuition costs and other fees paid by New Zealand students and foreign students.
84. M. GRISSA relève la même incongruité et demande pour sa part des précisions sur ce que coûtent les études : à combien s'élèvent les frais de scolarité et autres dépenses à la charge des étudiants néo-zélandais et des étudiants étrangers ?

380. Students of Low and Higher Secondary Level, 12-18 years of age, who belong to the "religious groups" (Refer to answer to article 15, question 1(d)) can attend private educational institutions, while their tuition fees can be subsidized by the Government according to their financial needs, with a ceiling of 50% of tuition cost.
Les élèves du secondaire du premier cycle et du second cycle, âgés de 12 à 18 ans, qui appartiennent à des <<groupes religieux>> (se référer à la réponse à la question 1 d) concernant l'article 15) peuvent fréquenter des établissements privés en bénéficiant d'un subside de l'État pour couvrir les frais de scolarité, en fonction de leurs besoins financiers et jusqu'à un plafond de 50 %.

54. Certain categories of domestic students, too, have to cover tuition costs by themselves, if tuition is supposed to suit their personal needs.
54. Certaines catégories d'étudiants nationaux doivent eux-mêmes prendre en charge leurs frais de scolarité, si l'enseignement est censé répondre à leurs besoins personnels.

The funds had covered the tuition costs of students enrolled in indigenous schools, students living on reserves and enrolled in provincial schools and indigenous students enrolled in federal schools.
Ces crédits ont couvert les frais de scolarité des élèves fréquentant les écoles des premières nations, ceux des élèves vivant dans une réserve et scolarisés dans une école provinciale et enfin ceux des élèves autochtones fréquentant une école fédérale.

With the Government providing free tuition, text book assistance and other special allowances, the largest household expenditure, however, is not direct tuition costs but rather other school related expenditures - lunch and snacks, transportation and extra lessons.
Du fait de la gratuité de l'enseignement et de l'aide apportée par les autorités pour les manuels et d'autres indemnités spéciales, les principales dépenses à la charge des ménages ne sont pas les frais de scolarité proprement dits, mais plutôt d'autres dépenses liées à l'école comme le déjeuner et le goûter, les transports et les cours supplémentaires.

62. Post-crisis transition-specific activities (a) set standards for construction of child-friendly schools and learning spaces that offer healthy, safe and protective environments for all children; (b) support education-policy development that promotes the quality and relevance of teaching, and the integrated provision of health, nutrition, water and sanitation services, and hygiene education at the school facility; (c) support policy development for free, compulsory basic education through back-to-school campaigns, with measures to offset tuition costs and regularize teacher salaries; (d) advocate for gender equity and equality, including special measures to ensure quality educational opportunities for girls; and (e) address the needs of over-age learners and demobilized children associated with armed groups to make up for years of lost education.
Les activités propres aux transitions d'après crise consistent à : a) fixer des normes de construction d'écoles et d'espaces d'apprentissage adaptés aux besoins des enfants et leur offrant un environnement sain, sûr et protecteur; b) appuyer l'élaboration d'une politique éducative privilégiant la qualité et la pertinence de l'enseignement et la fourniture intégrée, au sein de l'école, de soins médicaux, de nourriture, d'eau et de services d'assainissement, ainsi que de cours d'hygiène; c) appuyer l'élaboration d'une politique visant à dispenser, par l'intermédiaire de campagnes de rescolarisation, un enseignement de base obligatoire et gratuit des mesures étant prises par ailleurs pour compenser les frais de scolarité et verser régulièrement les traitements des enseignants; d) promouvoir l'égalité des sexes, notamment par des mesures spéciales garantissant aux filles la possibilité de recevoir un enseignement de qualité; e) répondre aux besoins des élèves d'âge supérieur à la moyenne et des enfants démobilisés ayant appartenu à des groupes armés, pour leur permettre de récupérer les années de scolarité perdues.