Traducción para "true value" a francés

True value

• vraie valeur
• valeur réelle

Ejemplos de traducción

vraie valeur

For this situation has prevented women from flourishing and from adding these true values to our country's development.
Car, cette situation n'a pas permis à la femme de s'épanouir et d'apporter ces vraies valeurs dans le développement de notre pays.

At the very least, these developments are market reactions and attempts to reflect the true value of these resources.
Au minimum, ces faits nouveaux constituent des réactions des marchés et des tentatives de refléter la vraie valeur de ces ressources.

We can change this situation through a different educational approach with an integrated methodology and effective communication which are based on the true values of life.
Nous pouvons changer cette situation par une approche différente de l'éducation avec une méthodologie et une communication intégrées et efficaces qui soient basées sur les vraies valeurs de la vie.

It is at this time of suffering and need that we appreciate the true value of human compassion and sacrifice.
C'est en ces temps de souffrance et de besoin que nous apprécions la vraie valeur de la compassion et du sacrifice humains.

The true value of this debate will be seen only later, and it will depend on all of us coming together to find common ground and workable solutions.
La vraie valeur de ce débat n'apparaîtra que plus tard, et elle dépendra de notre volonté de trouver ensemble des solutions réalisables.

Measurement error shall not exceed 2 per cent (intrinsic error of analyser) disregarding the true value for the calibration gases.
L'erreur de mesure ne doit pas être supérieure à +- 2 % compte non tenu de la vraie valeur des gaz d'étalonnage.

Its true value will be known only when the Convention is signed, ratified and implemented by all States.
On n'en connaîtra la vraie valeur qu'une fois que tous les États l'auront signée, ratifiée et mise en oeuvre.

Price Zayed himself understood that the true value of oil is in what it can do to improve the lives of people.
Le Prince Zayed lui-même a compris que ce qui fait la vraie valeur du pétrole, c'est ce qu'il peut apporter à l'amélioration de l'existence des hommes.

The politicians must discern the true values, they must become convinced that the salvation of Rwanda in the present parlous situation lies in tolerance and solidarity.
Aux hommes politiques de discerner les vraies valeurs et de se convaincre que le salut du Rwanda, aux prises avec une situation très grave, se trouve dans la tolérance et la solidarité.

A spectrometer reveals its true value.
Un spectromètre révèle sa vraie valeur.

The only thing of any true value is love.
La seule chose de vraie valeur est l'amour.

I've never known your true value till now.
Je découvre ta vraie valeur.

He has no idea of its true value.
Mais il en ignore la vraie valeur.

These children have just started to learn true values.
Ils commencent à apprendre les vraies valeurs.

You've no sense of the true value of money, McWhirter.
Vous ignorez les vraies valeurs.

That is a true value.
Ce sont de vraies valeurs.

Well, the true value of art.
Et bien, la vraie valeur de l'art.

The true value of her land.
La vraie valeur de sa terre.

People just don't see our true value.
Les gens ne voient pas notre vraie valeur.

valeur réelle

Accuracy is a relative measure of the exactness with which the true value of a performance indicator can be monitored or determined.
L'exactitude est une mesure relative de la rigueur avec laquelle la valeur réelle d'un indicateur de résultats peut être surveillée ou déterminée.

The system has to be based on market comparison (of true values);
L'évaluation doit reposer sur une comparaison (des valeurs réelles) du marché;

That is likely a conservative estimate; the true value could be much higher.
C'est probablement une estimation prudente, car la valeur réelle pourrait être encore plus élevée.

1. Capture the true values of forests
1. Appréhender la valeur réelle des forêts;

This enables the two governments to establish the true value of the dollar and the pound.
Ceci permet aux deux gouvernements d'établir... la valeur réelle du dollar et de la livre sterling.

Well, basically, my job is to assess the true value of a company in order to determine whether it's worth taking over.
Eh bien, en gros, mon travail consiste à évaluer la valeur réelle d'une entreprise afin de de déterminer si elle vaut la peine de d'être reprise.

Any bid higher than 150,000? 150,000 is close to the true value of this holy sword.
Qui dit mieux ? On approche de la valeur réelle de cette précieuse épée.

Now, if the salary that I was paid... reflected my true value to the firm-- you'd do the same thing in spades, George.
Si Ie salaire que je reçois... refIétait Ia valeur réelle que je représente pour Ia boÎte-- Tu ferais exactement Ia même chose.