Traducción para "truck fleet" a francés

Truck fleet

• flotte de camions
• parc de camions

Ejemplos de traducción

flotte de camions

For example, in the initial stages of the response to the crisis in Lebanon, Fund support of $2.5 million to common logistics services helped the country team to expedite the transportation of humanitarian commodities from the Syrian Arab Republic into Lebanon, mobilize a significant trucking fleet from Beirut to transport food and supplies to conflict-affected communities, charter an aircraft for the delivery of vehicles and ensure an appropriate security structure to support all logistics operations.
Par exemple, dans les phases initiales de l'intervention face à la crise libanaise, les 2,5 millions de dollars versés par le Fonds à l'appui des services logistiques communs ont permis à l'équipe de pays d'accélérer le transport d'articles humanitaires de la République arabe syrienne au Liban, de mettre sur pied une importante flotte de camions à Beyrouth pour le transport des vivres et des fournitures vers les collectivités touchées par le conflit, d'affréter un avion pour livrer des véhicules et d'assurer un dispositif de sécurité approprié pour l'ensemble des opérations logistiques.

The authors of the study concluded that at 40.3 per cent, the level of door failure in the truck fleet was approximately four times the failure rate of regulated passenger cars and roughly equivalent to the rate of failure in passenger cars manufactured before 1956.
Les auteurs de l'étude ont conclu qu'à 40,3 % le niveau de défaillance des portes était environ quatre fois plus élevé sur la flotte des camions que sur les voitures particulières soumises aux prescriptions et équivalait à peu près au taux de défaillance observé sur les voitures particulières fabriquées avant 1956.

It is mainly focused on developing border facilities and guarantee systems, with little attention paid so far to the logistical requirements, including modern intermediary services (i.e. truck fleets and clearing agents), transport infrastructures and auxiliary services (e.g. roads, specialized banking services and insurance schemes).
Elle est principalement centrée sur la création d'installations à la frontière et de systèmes de garantie, sans qu'il soit beaucoup tenu compte des besoins logistiques − notamment services intermédiaires modernes (par exemple, flottes de camions et agents en douane), infrastructures de transport et services auxiliaires (par exemple, routes, services bancaires spécialisés et systèmes d'assurance).

However, OIOS found that UNHCR needed to improve training, management of the truck fleet, stock management and warehouse procedures.
Toutefois, le Bureau a noté que le HCR devait améliorer la formation, la gestion de la flotte de camions, la gestion des stocks et les procédures concernant les entrepôts.

parc de camions

Age of road trucks fleet (<2 years, <5 years, <10 years>)
Âge du parc des camions (inférieur à 2 ans, inférieur à 5 ans, inférieur ou supérieur à 10 ans)

59. UNHCR will also make better use of its logistical assets (e.g. vehicles and equipment) and strengthen oversight, control and flexibility through a combination of reinforced staffing, dedicated truck fleets in strategic regions, training and field-based emergency response systems.
59. Le HCR fera également meilleur usage de ses actifs logistiques (véhicules et équipement) et renforcera le contrôle et la flexibilité grâce à des effectifs renforcés, des parcs de camions spécifiques dans des régions stratégiques, ainsi que des systèmes de formation et de réponse d'urgence basés sur le terrain.

The Government of Mali, for example, has granted tax exemptions for new vehicles in order to foster the renewal of the truck fleet for inter-State goods transportation.
Par exemple, le Gouvernement malien a exempté les véhicules neufs pour accélérer le renouvellement du parc de camions utilisés pour le transport de marchandises entre le Mali et les pays voisins.

In other cases, protective schemes for domestic industry have led to high freight rates on the one hand and to an oversupply of old inefficient truck fleets on the other.
Dans d'autres cas, les systèmes visant à protéger l'industrie nationale ont conduit à une hausse des taux de fret, d'une part, et à une augmentation du nombre de parcs de camions vétustes et inefficaces, d'autre part.

The Government of Mali, for example, has put in place a mechanism consisting of tax exemptions for new vehicles in order to foster the renewal of the truck fleet for inter-State goods transportation.
C'est ainsi que le Gouvernement malien a institué un système d'exonération fiscale pour les véhicules neufs afin d'encourager le renouvellement du parc de camions qui sert au transport des marchandises entre les États.

Overland trade with neighbouring countries is inhibited by the poor condition of the road network and the trucking fleet, both of which are in urgent need of rehabilitation and expansion.
Les échanges commerciaux par voie terrestre avec les pays voisins sont freinés par le mauvais état du réseau routier et du parc de camions, qui doivent tous les deux être remis en état et agrandis d'urgence.

Composition of road motor trucks fleet (gasoline, diesel, gas, electricity, biofuels, other)
Composition du parc des camions (essence, diesel, gaz, électricité, biocarburants, autres)

A key problem is the obsolescence of a large part of the truck fleet and the increasing number of second-hand vehicles, both of which increase operating costs and the frequency of accidents.
L'un des problèmes les plus importants réside dans la vétusté d'une grande partie du parc de camions et du nombre croissant de véhicules d'occasion, qui entraînent l'augmentation des coûts d'exploitation et de la fréquence des accidents.

To improve freight operations, many barriers need to be addressed, including old truck fleets, poor maintenance, the high percentage of empty hauls, and overloading.
Pour améliorer les opérations de fret, il fallait lever un grand nombre d'obstacles, à savoir, notamment, ceux des parcs de camions anciens, du mauvais entretien des véhicules, du pourcentage élevé de retours à vide et du dépassement des limites de charge.