Traducción para "troubled family" a francés

Troubled family

• famille troublée
• famille en difficulté

Ejemplos de traducción

famille en difficulté

The latter provided a 24-hour telephone-alert service to dispatch assistance to troubled families, through multidisciplinary teams organized by the various institutions cited, which provided psychological, legal, social or medical help.
Ce dernier assure une permanence téléphonique pour venir en aide aux familles en difficulté, grâce à l'intervention d'équipes multidisciplinaires constituées par les différentes institutions mentionnées, qui fournissent une assistance d'ordre psychologique, juridique, social ou médical.

It is also aimed at mitigating the problems of broken homes and, as a consequence, the problems of children who come from troubled families.
Cette loi vise également à atténuer le problème des foyers brisés et, par voie de conséquence, celui des enfants provenant de familles en difficultés.

260. A counselling centre should be set up to provide consultation to troubled families and to help children who are victims of violence.
260. Un centre de consultation devrait être créé à l'intention des familles en difficulté et des enfants victimes de violences.

For example, support is being given to families by increasing the availability of parenting classes and the Troubled Families Programme aims to turn around the lives of 120,000 of the most challenging families.
Ainsi, on soutient les familles en augmentant le nombre de stages de formation à la parentalité; le Programme d'aide aux familles en difficulté a pour objectif de changer la vie de 120 000 familles parmi les plus défavorisées.