Traducción para "tribal chieftain" a francés

Tribal chieftain

• chef tribal
• chef de tribu

Ejemplos de traducción

chef tribal

Consultations were held with tribal chieftains on the design of the project. A community meeting was held to explain the project.
Des consultations ont été tenues avec les chefs tribaux sur la conception du projet, lequel a été expliqué lors d'une réunion au sein de la communauté.

We, the people of Darfur in its native organizations, its tribal chieftains, its religious and community leaders, the leaders of political parties and organizations and all its native decision makers, seal this agreement in proclamation of the following principles:
Nous, habitants du Darfour, représentés par nos organisations communautaires, nos chefs tribaux, nos chefs religieux, nos responsables civils et nos chefs de partis, ainsi que par divers acteurs de la communauté,

Community leaders in Darfur, tribal chieftains, heads of political parties, civil leaders and representatives of Darfur in the National Assembly (the Federal Parliament) participated in the Conference.
Des notables, des chefs tribaux, des chefs de partis politiques, des responsables civils et des députés du Darfour ont assisté à cette conférence.

Pursuing ethnocentric policies serves only to promote the narrow interests of the warlords and tribal chieftains, making the tasks of nation-building all the more difficult.
La poursuite de politiques ethnocentriques ne sert qu'à promouvoir les intérêts étroits des seigneurs de la guerre et des chefs tribaux, ce qui rend d'autant plus difficile les tâches d'édification de la nation.

Now surely some tribal chieftain will see that.. .
Maintenant sûrement quelque chef tribal verrez que ...

It was enough like people in war who get set up like little tribal chieftains to stimulate the imagination along those lines.
C'était comme des gens en guerre qui s'habillent comme des chefs tribaux pour stimuler leur imagination.

chef de tribu

We the undersigned, as sons of Darfur, leaders and tribal chieftains of the states of Darfur and its representatives meeting at Al-Fasher, transmit this urgent appeal to all the above and to all fraternal, friendly, and peace-loving States:
Nous soussignés, les fils du Darfour, dirigeants et chefs de tribu des États du Darfour et les députés de ces États réunis à El-Fasher, adressons l'appel urgent ci-après à toutes les instances susmentionnées ainsi qu'à tous les États frères, amis et épris de paix :