Traducción para "transportation hub" a francés

Transportation hub

• centre de transport
• plaque tournante du transport

Ejemplos de traducción

centre de transport

A representative of the Port Authority of Thailand highlighted in his presentation the progress made by Thai ports in aiming to become the maritime transportation hub for Asia in terms of level of compliance with international standards.
Un représentant de l'Autorité thaïlandaise des ports a insisté, dans son exposé, sur les progrès réalisés par les ports thaïlandais dont l'objectif était de devenir le premier centre de transport maritime en Asie en s'appuyant sur le respect des normes internationales.

We believe that Afghanistan can, and must be, provided with the means to re-establish itself as the crossroads of Asia and as one of the future transport hubs and energy bridges of our region.
Nous pensons que l'Afghanistan peut et doit recevoir les moyens de redevenir un carrefour de l'Asie et de devenir l'un des futurs centres de transport en même temps qu'un des ponts énergétiques de la région.

Trade had increased manyfold and renewed infrastructure, when completed, was expected to make the country a transport hub connecting Central Asia, South Asia and the Middle East.
Les échanges avaient décuplé et les nouvelles infrastructures, une fois achevées, devraient faire du pays un centre de transport reliant l'Asie centrale, l'Asie du Sud et le Moyen-Orient.

Taiwan is an important geopolitical and economic pivot in East Asia, as well as a transport hub for sea and air routes with thousands of civil airliners and 500 to 600 commercial vessels passing daily through the Taiwan Strait and its airspace.
Taiwan constitue un pivot géopolitique et économique important en Asie de l'Est ainsi qu'un centre de transport aérien et maritime pour des milliers d'avions de ligne et 500 à 600 navires de commerce empruntant chaque jour le détroit et l'espace aérien de Taiwan.

Moreover, due to the international division of labour, countries that serve as manufacturing bases and transportation hubs that supply bunkers for ships and fuel for aeroplanes are naturally larger carbon-emitters than those that supply more services.
En outre, dans la mesure où, du fait de la division internationale du travail, certains pays sont des centres manufacturiers, d'autres des centres de transport, à partir desquels les navires remplissent leur soute et les avions s'alimentent en kérosène, ils sont naturellement amenés à émettre de plus grandes quantités de carbone que ceux qui fournissent davantage de services.

In West Africa, because of its position as an important regional transport hub, contagion from Côte d'Ivoire's crisis has resulted in sharp slowdowns in the neighbouring economies of Burkina Faso and Mali.
En Afrique de l'Ouest, étant donné que la Côte d'Ivoire est un centre de transports régional important, les effets de la crise dans ce pays ont entraîné des ralentissements importants dans les économies de pays voisins comme le Burkina Faso et le Mali.

In the private sector services of forwarders (operators) for combined transport are under way, cargo terminals are being established in transport hubs.
Dans le secteur privé, on est en train de solliciter les services de transitaires pour le transport combiné, tandis que des entrepôts sont créés dans les principaux centres de transport.

In West Africa, because of its position as an important regional transport hub, the crisis in Côte d'Ivoire has resulted in sharp slowdowns in the economies of Burkina Faso and Mali.
En Afrique de l'Ouest, étant donné que la Côte d'Ivoire est un centre de transports régional important, les effets de la crise dans ce pays ont entraîné des ralentissements importants dans les économies du Burkina Faso et du Mali.

Despite being a busy transportation hub with a liberal visa regime, it was ranked in the first tier of nations having robust measures to combat human smuggling and trafficking.
Grand centre de transport, dont le régime d'octroi de visas est libéral, Hong Kong n'en est pas moins une des régions qui combattent le plus vigoureusement ce fléau.

14. In the United Republic of Tanzania, the Local Finance Initiative continued to develop the incipient portfolio of local infrastructure investment from the private sector, including a micro hydro plant and transport hub financed through a public-private partnership with local government.
En République-Unie de Tanzanie, l'initiative relative aux finances locales a continué à développer le portefeuille embryonnaire d'investissements en infrastructures locales du secteur privé, dont une microcentrale hydraulique et un centre de transport financé par un partenariat public-privé, avec l'association de l'administration locale.