Traducción para "tradeunion" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
The foregoing shows that the laws of the Kingdom of Bahrain guarantee, inter alia, the freedom to form cultural and social associations, clubs, occupational associations and tradeunion federations.
166. Ce qui précède montre que les lois bahreïnites garantissent notamment la liberté de créer des associations culturelles et sociales, des clubs, des associations professionnelles et des syndicats.
Tajikistan has a national Federation of Trade Unions, 18 sectoral committees operating nationwide, three oblast trade-union councils, more than 200 oblast, district and municipal tradeunion committees, and 9,416 primary trade-union organizations with a membership of about 1.3 million, 650,000 of whom are workers, and the remainder are pensioners and students in higher educational establishments and technical and other institutions.
Il y a au Tadjikistan une Fédération nationale des syndicats, 18 comités de secteur couvrant tout le pays, 3 conseils syndicaux de région, plus de 200 comités syndicaux au niveau de la région, du district et au niveau municipal, ainsi que 9 416 organisations syndicales de base comptant environ 1,3 million de membres, dont 650 000 sont des travailleurs, le reste étant des retraités et des étudiants inscrits dans les établissements d'enseignement supérieur et des établissements techniques et autres.
135. Articles 151 and 152 of Republican Decree No. 5 of 1995 guarantees the right to establish tradeunion organizations.
135. Les articles 151 et 152 du décret républicain no 5 de 1995 garantissent le droit de constituer des syndicats.
(b) The Supreme Constitutional Court ruled that the first paragraph of article 38 of Act No. 35 of 1976 was unconstitutional on the ground that it violated the principles of freedom of expression and association, the right to stand for and to vote in elections and the principle of equality before the law, by stipulating that no more than 20 per cent of the members of a tradeunion executive may simultaneously serve as members of a professional association (Constitutional Case No. 6, judicial year 15, session of 15 April 1995).
b) La Cour suprême constitutionnelle a déclaré inconstitutionnel le premier paragraphe de l'article 38 de la loi no 35 de 1976 au motif qu'il violait les principes de la liberté d'expression et d'association, le droit de se présenter aux élections et de voter ainsi que le principe d'égalité devant la loi, en stipulant que 20 % au maximum des membres de l'organe exécutif d'un syndicat pouvaient exercer en sus de leur fonction syndicale celle de membre actif d'une association professionnelle (affaire constitutionnelle no 6, 15e année judiciaire, audience du 15 avril 1995).
The remaining articles in the same section stipulate the right of every general trade union to establish a tradeunion branch in towns and to form tradeunion committees in each enterprise or labour establishment affiliated to it.
Les autres articles de cette section portent sur le droit de toute centrale syndicale de créer un syndicat dans les zones urbaines et de constituer des comités syndicaux dans chaque entreprise ou établissement industriel dont les salariés adhèrent à ce syndicat.
More stringent conditions apply when "sensitive" data are involved. This category includes data relating to racial or ethnic origin; political opinions or religious beliefs; physical or mental health; tradeunion membership; commission or alleged commission of offences.
Les conditions sont plus rigoureuses dans le cas de données <<sensibles>>, à savoir les données relatives à l'origine raciale ou ethnique, aux opinions politiques ou aux convictions religieuses, à la santé physique ou mentale, à la qualité de membre d'un syndicat et à la commission ou à la commission présumée d'infractions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test