Traducción para "too healthy" a francés

Too healthy

• trop sain
• trop saine

Ejemplos de traducción

trop sain

Heart was too healthy to be hers.
Le coeur était trop sain pour que ce soit le sien.

Might have made it a little too healthy.
Je l'ai peut être fait un peu trop sain.

I looked in the fridge for something to eat, but it was all too healthy for me... broccoli, kale, and stuff.
J'ai cherché quelque chose à manger dans le frigo, mais c'était trop sain pour moi... brocoli, chou frisé et des trucs. Je déteste ça.

- A little too healthy.
- Presque trop sains.

Wow, that attitude is just way too healthy for me.
Waouh, cette attitude est tout bonnement trop saine pour moi.

They don't look too healthy.
Ils ne semblent pas trop sains.

If they were too healthy, they'd be a worse pain than they already are.
S'ils étaient trop sains, ils seraient encore plus pénibles.

But his snacks are disgusting--way too healthy.
Mais sa bouffe est dégueulasse... beaucoup trop saine.

That would make far too healthy towards being an actor.
Tu serais trop sain pour être acteur. T'as raison.